Sanan era käännös espanja-suomi

aika
Oli tullut aika korjata viivytys. Ya era hora de acabar con ese retraso. Oli jo korkea aika, että tämä tapahtui. Ya era hora de que ocurriera esto. Nyt oli korkea aika muuttaa tätä käytäntöä. Ya era hora de cambiar ese modelo.
aikakausiAikakausi, jota elämme, ei ole globalisaation aikakausi vaan imperialismin aikakausi. La era en la que vivimos no es una era de mundialización; es una era de imperialismo. Tämä on globalisaation aikakausi. Vivimos en la era de la globalización. On alkanut Euroopan unionin uusi aikakausi. Ha comenzado una nueva era para la Unión Europea.

kausiPäättyykö kyseinen kausi kuitenkin tosiasiassa? ¿Pero llegará a finalizar realmente esa era? Jääkausi tai kuuma kausi ei ole juuri nyt asialistallamme: ”Olkaa hyvä ja palatkaa asiaan ikuisuuden päästä”. Una era glacial o una era calurosa no entra en nuestros planes actuales: "por favor, vuelva dentro de un eón". Tämä tekee ohjelmistojen patentoinnista vaarallisen ja vielä vaarallisemman, jos patentin on tarkoitus olla voimassa 20 vuotta, joka on eräänlainen geologinen kausi ohjelmistojen kehityksessä. Esto es lo que hace que patentar software sea peligroso, e incluso más peligroso si la patente es para 20 años, lo cual equivale a una era geológica en desarrollo informático.
ajanjaksoMuistissa on vielä ajanjakso, jolloin poliisin ja kansan väliset suhteet olivat Kabyliassa täysin poikki. Hemos conocido un período en el que, por ejemplo, las relaciones entre la policía y el pueblo de Kabilia era inexistentes. Lyhyitä hetkellisiä ajanjaksoja voidaan mitata; pitkäkestoisia tai etäisiä voidaan käsitellä suhteellisina aikakausinaSekunti on tarkoin määritelty ajanjakso.
geologinen kausiTämä tekee ohjelmistojen patentoinnista vaarallisen ja vielä vaarallisemman, jos patentin on tarkoitus olla voimassa 20 vuotta, joka on eräänlainen geologinen kausi ohjelmistojen kehityksessä. Esto es lo que hace que patentar software sea peligroso, e incluso más peligroso si la patente es para 20 años, lo cual equivale a una era geológica en desarrollo informático.
kuormausalue
puimatanner