Sanan estado käännös espanja-suomi
- tilaTransatlanttisen vuoropuhelun tila Estado del diálogo transatlántico Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila vuonna 2010 (keskustelu) Estado del proyecto de creación de una zona de libre comercio euromediterránea (debate) Eurooppalaisten eläkejärjestelmien tila on yhä hälyttävämpi. Los regímenes de pensiones europeos se encuentran en un estado cada vez más alarmante.
- tilanneFidžisaarten tilanne vallankaappauksen jälkeen Situación en las islas Fidji tras el golpe de Estado Jäsenvaltioiden tilanne maaperän suhteen vaihtelee. La situación del suelo en los Estados miembros varía. Juuri sellainen on nykyinen tilanne! ¡Ese es precisamente el estado de las cosas actualmente!
- valtioSanomme, että Israelin valtio on demokraattinen valtio. Decimos que el Estado de Israel es un Estado democrático. Irlanti on demokraattinen valtio. Irlanda es un Estado democrático. Tämä johti siihen, että valtio meni konkurssiin. Aquello terminó en la bancarrota del Estado.
- kuntoNäin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto. Esto puede ocultar el verdadero estado de los alimentos. Tien tämänhetkinen kunto on niin kauhea, että asukkaat ovat nimenneet sen "kuoleman tieksi". El estado actual de la carretera es tan desastroso que los residentes la llaman "carretera de la muerte". Ensimmäinen on miehistön ammattitaidon puute, ja toinen on aluksen fyysinen kunto. En primer lugar, la falta de capacitación de la tripulación y, en segundo lugar, el estado físico de la embarcación.
- osavaltioTässä yhteydessä Delaware on osavaltio, jossa on suhteellisen ankara yritysostoja koskeva lainsäädäntö. Delaware es un Estado federal que posee una legislación relativamente restrictiva en materia de adquisición de empresas. Vuoden 2009 aikana kuolemanrangaistuksen poistivat Burundi, Togo ja Yhdysvaltojen New Mexicon osavaltio. A lo largo del año 2009 Burundi, Togo y el estado norteamericano de Nuevo México abolieron la pena de muerte. On kuitenkin niin, että Kansasin osavaltio ei kuulu Euroopan unioniin, oli se sitten onni tai ei. Sin embargo, por suerte o por desgracia, el Estado de Kansas no forma parte de la Unión Europea.
- hallintoalue
- kansaKansasin osavaltion lainsäätäjät ovat käyttäneet valtavan määrän rahaa pitääkseen tehtaan Kansasissa. Los legisladores del Estado de Kansas han dedicado una enorme cantidad de dinero a mantener la fábrica allí. On kuitenkin niin, että Kansasin osavaltio ei kuulu Euroopan unioniin, oli se sitten onni tai ei. Sin embargo, por suerte o por desgracia, el Estado de Kansas no forma parte de la Unión Europea. Israel on itsekin kokenut, mitä on olla valtioton kansa. Israel ha experimentado en carne propia lo que significa ser una nación sin Estado.
- kansakuntaHe eivät ole myöskään kotimaaton kansakunta eivätkä kansallinen vähemmistö. No son ni una nación sin Estado, ni una minoría nacional. Syyskuun 11. päivän jälkeen yksi kumppani, Yhdysvallat, on tuntenut olevansa hyökkäyksen kohteeksi joutunut kansakunta. Después del 11 de septiembre, resulta evidente que nuestro socio, los Estados Unidos, se siente amenazado. Jos kansakunta pitää kiinni yhtenäisyydestään - ja yhteisöllisyydestään - se ei privatisoi postin julkisia palveluja. Un Estado que desea preservar su unidad y su sentido de comunidad no privatizará los servicios postales públicos.
- olosuhteetOlosuhteet vaihtelevat eri jäsenvaltioissa ja eri alueilla. Las circunstancias varían entre Estados miembros y regiones. Tiettyjen Yhdysvaltojen vankiloiden epäinhimilliset ja alentavat olosuhteet on pidettävä salassa. Debe mantenerse el secreto sobre las condiciones inhumanas y degradantes en determinadas prisiones estadounidenses. Toiseksi olosuhteet vaihtelevat valtavasti Euroopan unionissa ja jäsenvaltioiden välillä. En segundo lugar, las condiciones en la Unión Europea y entre los Estados miembros varían enormemente.
- olotSiinä otetaan huomioon jäsenvaltioiden talousarviomäärärahoja koskeva tilanne, paikalliset olot ja omat, teknisiä ratkaisuja koskevat valinnat. Se toma en consideración la situación presupuestaria de los Estados miembros, las condiciones locales y la propia elección de soluciones técnicas. Direktiivissä otetaan huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden erityiset yhteiskunnalliset olot. La Directiva tiene en cuenta las circunstancias sociales específicas de los distintos Estados miembros. Itsenäisyyden saavuttamisen jälkeen Mugabella on ollut runsaasti aikaa luoda todelliset demokraattiset olot, perustaa oikeusvaltio ja taata kaikkien hyvinvointi. Desde la independencia, Mugabe ha tenido mucho tiempo para instaurar una democracia real, el Estado de derecho y la prosperidad para todos.
- valtioSanomme, että Israelin valtio on demokraattinen valtio. Decimos que el Estado de Israel es un Estado democrático. Irlanti on demokraattinen valtio. Irlanda es un Estado democrático. Tämä johti siihen, että valtio meni konkurssiin. Aquello terminó en la bancarrota del Estado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja