Sanan fiesta käännös espanja-suomi
- juhlaMeidän pitäisi järjestää suuri juhla, kun määrä nousee lähiaikoina 100 prosenttiin, kuten uudessa sopimuksessa toivotaan. Debemos celebrar una gran fiesta cuando próximamente alcancemos el 100%, tal y como se quiere con el nuevo convenio. Euro 2000 ei ollut ainoastaan suurenmoinen jalkapallojuhla, se oli myös Euroopan unionin kansalaisten välisen veljeyden ja solidaarisuuden juhla. La EURO 2000 no sólo ha sido una grandiosa fiesta futbolística, ha sido también una fiesta de hermanamiento y solidaridad entre los ciudadanos de la Unión Europea. Todellisuudessa saatiin suuressa mittakaavassa katsoen suurenmoinen ja onnistunut juhla, ja syystä tässä päätöslauselmassa sanotaankin, että onnittelemme Hollannin ja Belgian viranomaisia siitä. En la práctica, se ha convertido en una fiesta a gran escala y, como muy bien se dice en la resolución, felicitamos a las autoridades neerlandesas y belgas.
- juhlatMaalliset juhlapäivät ansaitsevat saman kohtelun kuin uskonnolliset juhlat. Las celebraciones laicas merecen el mismo trato que las fiestas religiosas. Niiden juhlat pilataan, jotka tekevät tässä maassa vääryyksiä. A aquellos que hacen las cosas mal en este país se les aguará la fiesta. Sen lisäksi on olemassa pieni joukko huligaaneja, jotka ovat toimineet jo pitemmän aikaa ja jotka selvästi tahtovat pilata tällaiset juhlat. Ahora bien, hay un grupo pequeño de vándalos que existe ya desde hace tiempo y que pretende claramente aguar este tipo de fiestas.
- fiesta
- juhlapäiväArvoisa puhemies, tämä ei ole juhlapäivä. Pero, no es hoy un día de fiesta, señor Presidente. Kuten tiedätte, tänään on 14. heinäkuuta, Ranskan kansalaisten kansallispäivä ja juhlapäivä. Como usted sabe, hoy es 14 de julio, fiesta nacional y día festivo para los ciudadanos franceses. Arvoisa puhemies, tänään pitäisi olla oikea juhlapäivä, sillä Rooman sopimus on saanut paljon hyvää aikaan. Señor Presidente, en realidad debería ser hoy un día de fiesta, ya que los Tratados de Roma no han dejado de aportar numerosos aspectos positivos.
- kestit
- kokoontuminenSaksa kieltää yli kahden ihmisen kokoontumiset koronaviruksen takia – määräys ei koske samassa taloudessa asuvia (yle.fiTämäniltainen kokoontuminen on peruutettu.
- kokousYhdistyksen perustava kokous pidetään ensi viikon perjantaina.
- pidot
- pyhäpäivä
- syömingit
- tapaaminenValtioiden päämiehillä oli tapaaminen, josta he antoivat yhteisen kommunikean.En ehdi tulla lounaalle, minulla on tapaaminen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja