Sanan grave käännös espanja-suomi
- vakavaTämä on hyvin vakava ennakkotapaus. Se trata de un precedente muy grave. On tapahtunut hyvin vakava asia. Lo que ha sucedido es muy grave. Jäsen Flesch, tämä on kovin vakava asia. Eso es muy grave, señora. Flesch.
- matalaKokemukset, joita olemme saaneet sellaisista valtioista, joissa enimmäisraja on matala, osoittavat, että matala enimmäisraja on vähentänyt kuolleiden ja vakavien onnettomuuksien määrää. Sabemos, por experiencias de los países en que existe un bajo límite máximo, que ésta es una manera de reducir el número de muertos y de accidentes graves. Euroopan ikääntyminen ja matala syntyvyysaste olisivat vieläkin vakavampia ongelmia ilman sosiaalijärjestelmäämme. El envejecimiento en Europa y la falta de natalidad en Europa serían aún mucho más grave sin nuestro sistema social. Pöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.
- akuuttiErikoislääkäreiden puute on akuutti ongelma uusissa jäsenvaltioissa. Un problema grave de los nuevos Estados miembros es la falta de especialistas. Peruselintarvikkeiden hintojen vakaa nousu on akuutti ongelma, jota ei voida jättää huomiotta. El continuo aumento de los precios de los alimentos básicos es un grave problema que no se puede ignorar. Suurin, akuutti ongelma on tietenkin hallinnolliset kulut otsakkeessa 5. Los mayores y más graves problemas se relacionan con los gastos administrativos de la categoría 5.
- alavireinen
- ankaraKuten tiedämme ja kuten komission jäsen Borg juuri kertoi, Portugalia koetteleva kuivuus on erittäin ankara. La situación de sequía en Portugal es extremadamente grave, como ya sabemos y como el señor Borg nos acaba de explicar. kirjallinen. - (DE) Maailmanlaajuisesta talouskriisistä oli vakavia seurauksia erityisesti nuorille, nimittäin nuorisotyöttömyyden ja koulunkäynnin keskeyttämisasteen ankara kasvu. por escrito. - (DE) La crisis económica mundial ha tenido graves consecuencias para los jóvenes en particular, como el grave aumento del desempleo juvenil y de la tasa de abandono escolar. Tätä nykyä joissakin valtioissa ei ole sakkoja ollenkaan, toisissa sakko on hyvin pieni ja toisissa ehkä liiankin ankara. En la actualidad algunos países no imponen pena alguna, otros imponen una multa muy pequeña y en algunos países las multas son, quizá, demasiado graves.
- graaviGraavi aksentti sanoissa gravità, così, tutù
- gravisGravis ilmaisee tarkekirjoituksessa sivupainon sijainnin, mutta eräiden kielten kirjoituksessa sillä on muu täsmällinen merkitys diakriittisenä merkkinä
- gravisaksentti
- kiireellinenTämä Venezuelaa koskeva päätöslauselma on tärkeä ja kiireellinen. Este dossier de Venezuela es grave y urgente. Arvoisa puhemies, olen aina sanonut, että vastassamme on vakava ja kiireellinen ongelma. Señor Presidente, siempre he dicho que estamos ante un problema grave y urgente. Palestiinan kysymys on vakava ja kiireellinen, ja meidän on yritettävä korjata tapahtumien nykyinen syöksykierre. Palestina es un problema grave y urgente, y nosotros debemos tratar de frenar la espiral actual de violencia.
- pitkäveteinen
- rajuTällainen hiilidioksidipäästöjen raju vähennys aiheuttaa vakavan romahduksen esimerkiksi Puolassa, joka saa pääosin energiansa hiilestä. Semejante reducción de las emisiones de CO2 ocasionará una grave caída en Polonia, por ejemplo, que obtiene su energía principalmente del carbón. Tästä uudistuksesta aiheutuisi kuitenkin Euroopan maanviljelijöille vakavia ongelmia, joista mainittakoon erityisesti sokerin hinnan raju alentaminen. Sin embargo, esta reforma provocará graves problemas a los agricultores europeos, sobre todo debido a la fuerte reducción del precio del azúcar. Hän on liian raju
- rasittava
- raskasKomissio kantaa osan vastuusta, joka on raskas. La Comisión se llevará su parte de responsabilidad, que será grave. Euroopan unionin on aivan yhtä tärkeää kantaa osaltaan erittäin raskas poliittinen vastuu viime vuosikymmeninä tapahtuneiden vakavien ilmastonmuutosten syistä. También es importante que la Unión Europea asuma su parte de la gravísima responsabilidad política de tolerar las causas de los graves cambios climáticos durante las últimas décadas. raskas vesi
- tuimaPohjoisesta käy tuima tuuli.Onpa tämä keitto tuimaa.
- uuvuttava
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja