ViihdeVaihtoautotTietovisatReseptitBlogitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan guiar käännös espanja-suomi

  • opastaaViidenneksi tarvitsisimme Westminsterissä käytettävien "parlamentaaristen valmistelijoiden" kaltaisia henkilöitä, jotka voisivat opastaa parlamentin jäseniä termien täsmällisessä käytössä. En quinto lugar, la ausencia de «redactores parlamentarios» similares a los de Westminster, que puedan guiar a los diputados sobre el significado exacto de la terminología. Vuosia 2007–2013 koskevien maaseudun kehittämisen strategisten suuntaviivojemme tarkoituksena on opastaa jäsenvaltioita omien kansallisten strategioidensa ja ohjelmiensa kehittämisessä. Nuestras directrices estratégicas sobre el desarrollo rural para el período 2007 a 2013 deben guiar a los Estados miembros en el desarrollo de sus propias estrategias y programas nacionales. Opastan sinut kadun yli
  • ajaaTapahtunut olisi todella voinut ajaa meidät lähes kuilun partaalle, joten parlamentin yksimielinen mielenilmaus on ainoa, joka voi ohjata meitä näinä vaikeina aikoina. Lo sucedido verdaderamente podría llevarnos al borde del abismo, al precipicio, por lo que la petición unánime del Parlamento es lo único que puede guiarnos en estos momentos complicados. Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
  • ohjataMeidän ei pidä antaa pelkojemme tai kansalaistemme pelkojen ohjata meitä. No podemos dejarnos guiar por nuestros miedos o los miedos de nuestros ciudadanos. Emme voi antaa tunteiden ohjata toimiamme, muutoin uskottavuutemme lainsäätäjinä kärsii huomattavasti. No nos podemos guiar por las emociones; de otra forma nuestra credibilidad como legisladores quedará gravemente socavada. Juuri näiden kolmen suuntaviivan täytyy ohjata suhteitamme Välimeren alueen kumppaneihimme. Es esta triple orientación la que debe guiar nuestras relaciones con nuestros socios mediterráneos.
  • johdattaaPoliittisessa viestissä on kyse siitä, kuinka parlamentti haluaisi johdattaa Euroopan unionin kohti vihreämpiä laitumia. El mensaje político trata de cómo le gustaría a este Parlamento guiar a la Unión Europea por pastos más verdes. Meidän on tuettava presidentti Abbasin ja pääministeri Fayyadin pyrkimyksiä johdattaa Palestiinan kansa rauhanomaisesti Palestiinan valtioon. Tenemos que apoyar los esfuerzos del Presidente Abbas y del Primer Ministro Fayyad para guiar pacíficamente a los palestinos hacia un Estado palestino. Emme kuitenkaan usko, että Euroopan unionin nykyiset toimielimet saavuttavat tämän tavoitteen sallimalla yksityisten etujen johdattaa niitä. No creemos que las instituciones europeas alcancen estos objetivos si se dejan guiar por los intereses privados.
  • johtaaPoliittisten johtajien ei pidä seurailla vaan johtaa kansaa. Los líderes políticos no deberían seguir, sino guiar, a las personas. Tiekartta, jonka oli määrä johtaa vuoden 2009 Kööpenhaminan ilmastokonferenssiin, on asiakirjoista heppoisin. La hoja de ruta que debía guiar la Conferencia sobre el Clima de 2009 en Copenhague es el menos sólido de los documentos. Vaikka puolustankin lisääntymisterveyttä, en taistele hengellisiä johtajia vastaan, joilla on mielestäni täysi oikeus johtaa uskontokuntaansa. Al luchar hoy por la salud reproductiva, no lucho contra ningún jefe espiritual, a los que reconozco el derecho a guiar a sus fieles.
  • saattaaHän saattaa suostua.Saatoin hänet lentokentälle.Kuinka saatoit tehdä niin?

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja