Sanan jamás käännös espanja-suomi
- koskaanPolitiikassa emme käytä koskaan sanoja "ei koskaan". En política nunca empleamos el término "jamás". Tätä ei ole tapahtunut koskaan aiemmin. ¡Esto no había sucedido jamás! Sellaista ei saa tapahtua enää koskaan. Eso no debe volver a suceder jamás.
- ei koskaanPolitiikassa emme käytä koskaan sanoja "ei koskaan". En política nunca empleamos el término "jamás". Joskus elämässä näkee asioita, joita ei koskaan unohda. Hay momentos en la vida en que vemos cosas que jamás olvidamos.
- ikinäNeljänneksi, nälkiintymistä ei ikinä enää pitäisi tapahtua - ei poliittisista eikä taloudellisista syistä. En cuarto lugar, nunca jamás debería existir el hambre otra vez, ni por razones políticas ni económicas. En ole ikinä kuullut kiinalaisten sanovan, että he haluavat auttaa afrikkalaisia tai että he haluavat edistää Afrikan kehitystä. Jamás he oído decir a los chinos que quieren ayudar a los africanos o promover el desarrollo en África. Jacques Delors sanoi kerran, että sisämarkkinat eivät ikinä onnistuisi ilman vankkaa sosiaalista ulottuvuutta. Jacques Delors dijo una vez que el mercado interior jamás saldría adelante sin una firme dimensión social.
- ei ikinäNeljänneksi, nälkiintymistä ei ikinä enää pitäisi tapahtua - ei poliittisista eikä taloudellisista syistä. En cuarto lugar, nunca jamás debería existir el hambre otra vez, ni por razones políticas ni económicas.
- ei kai
- ei milloinkaanJoukkoliikennettä pitää olla saatavilla, kun sitä tarvitaan, muuten siitä ei milloinkaan tule vaihtoehtoa yksityisautoilulle. Tiene que estar al servicio del público cuando se lo necesite, de otro modo jamás se convertirá en una alternativa al transporte privado. Terrorismiin ei milloinkaan liity lieventäviä asianhaaroja kuten ei valtion ilman oikeudenkäyntiä suorittamiin teloituksiinkaan. Nunca existen circunstancias atenuantes, del mismo modo que jamás existen circunstancias atenuantes para las muertes extrajudiciales por parte de un Estado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja