Sanan negar käännös espanja-suomi

kieltääMeidän ei pidä missään nimessä kieltää tosiasioita. Lo que no tenemos que hacer es negar los hechos. Kukaan ei voi kieltää, eikä aio kieltää, että tällä on ollut merkittäviä sivuvaikutuksia. Nadie puede negar ni negará que eso ha tenido importantes efectos secundarios. Ei ole mitään mieltä kieltää itsestäänselvyyksiä. De nada sirve negar lo que es del todo obvio.
ei
Meidän ei pidä missään nimessä kieltää tosiasioita. Lo que no tenemos que hacer es negar los hechos. Ei ole mitään mieltä kieltää itsestäänselvyyksiä. De nada sirve negar lo que es del todo obvio. Niiltä ei saa kieltää tätä oikeutta. No se les debe negar este derecho.

estääTämä ei kuitenkaan saa estää meitä tunnustamasta ilmiselvää tosiasiaa: tavoitteet ovat vielä kaukana, ja meidän on vielä tehtävä paljon töitä. Pero eso no puede significar negar la evidencia: todavía queda un largo camino por recorrer, que todavía tenemos mucho que trabajar. Mikä meitä oikeastaan estää laajentamasta tätä oikeutta esimerkiksi parlamentin kirjeenvaihtajiin ja muihin? ¿Qué sentido tiene negar a los ciudadanos el más amplio acceso posible a los actos y a los documentos? Odotamme teidän varmistavan, että tällaisia pieniä valmistajia suojellaan niiltä, jotka haluavat estää niiden pääsyn markkinoille. Esperamos que usted garantice la protección de esos pequeños fabricantes frente a quienes pretenden negarles el acceso al mercado.
kiistääGlobaalia ilmastonmuutosta ei enää ole mahdollista kiistää. Ya no es posible negar el cambio climático mundial. Kukaan ei voi kiistää sitä, että Schengenin sopimuksella voisi olla tässä osansa. Nadie podrá negar que Schengen podría desempeñar un papel a este respecto. Kukaan ei voi kiistää sitä, että Unkarin puheenjohtajakausi on alkanut myrskyisästi. Nadie puede negar que la Presidencia húngara ha tenido un comienzo turbulento.
pitääTietenkin komissio pitää tätä maailmanlaajuista rahastoa erittäin tärkeänä. Por supuesto, no se puede negar que la Comisión considera muy importante este fondo mundial. Meidän pitää kieltäytyä vain erikoistapauksissa, kun meillä on siihen todella hyvät perusteet. Negar la concesión de la aprobación de la gestión es algo que sólo debemos hacer en casos especiales en los que tengamos buenos argumentos para ello. Teknologioiden ja välineiden yhdentymistä ei voi pitää syinä kieltää tarkennukset ja toimintaohjelmat, joita tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan. La convergencia de las tecnologías y de los medios no debe ser óbice para negar especificidades y políticas que hoy se necesitan más que nunca.
pitää omana tietonaan
sanoutua irti