Sanan nota käännös espanja-suomi

nuotti
alaviiteTämä "alaviite" ei kuitenkaan tule voimaan ennen kuin Islanti tai Kroatia ratifioivat sopimuksen. Sin embargo, esta "nota a pie de página" no entrará en vigor hasta que Islandia o Croacia ratifiquen el Tratado. Pöytäkirjassa toistetaan toimeksiannon 5 kohdan liitteessä 1 oleva alaviite 19; toisin sanoen pöytäkirjan vaikutukset määritellään pöytäkirjassa itsessään. La nota a pie de página nº 19 del Anexo 1 del Mandato nº 5 se reproduce en el Protocolo; es decir, en el propio Protocolo se definen sus efectos.

arvosanaJos meidän pitäisi antaa komissaarille arvosana hänen ponnisteluistaan neuvoston kokouksissa ja tätä asiaa ei otettaisi huomioon, antaisin hänelle arvosanan 6/10. Aparte de este problema, si tuviéramos que evaluar la misión de la Sra. Comisaria en la reunión del Consejo, yo le daría un 6 de una nota máxima de 10. Kiitettävä 10 ja välttävä 5 ovat arvosanoja.Ylioppilaskirjoituksissa korkein arvosana on laudatur.
huomioVielä viimeinen huomio, joka koskee työllisyyden kannustamiseen suunnattujen varojen jakamista eri painopistealueille. Una nota final se debe a la asignación de recursos a las prioridades de los incentivos al empleo. Tähän Euroopan unionin tuottamaan erityiseen arvoon on kiinnitettävä sen ansaitsema huomio. Debería tomarse buena nota de este valor especial atribuido a la Unión. Eräs huomio aluksi on tietenkin se, miten pitkälle Eurooppa on päässyt näin lyhyessä ajassa, toisin sanoen optimistinen huomautus. Lo primero que podría comentarse es, por supuesto, lo lejos que ha llegado Europa en tan poco tiempo; toda una nota de optimismo.
julistus
kommentaari
muistiinpano
muistilappuOnko tämä muistilappu esimerkiksi asiakirja? Esta nota adhesiva, por ejemplo, ¿es un documento?

muistutusLisään kalenteriin muistutuksen, ettei unohdu.
numero1 ja 2 ovat numeroita.roomalaiset numerot, arabialaiset numerotBussin numero on 109 tai 105.
sävel
viestiLähettäkää minulle lyhyt viesti tai sähköposti kyseisistä seikoista, niin toimitan tiedot komissioon, kuten ehdotitte. Ruego me remita una breve nota o un correo electrónico señalando los hechos significativos, que comunicaré a la Comisión, tal como propone usted. Lopuksi pieni myönteinen viesti: Saudi-Arabian kanssa käymämme poliittisen keskustelun on edelleenkin oltava kiihkotonta ja ystävällistä, mutta meidän on sanottava asiat suoraan. No obstante, concluiré con una nota de aliento: nuestro diálogo político con las autoridades de Arabia Saudí debe seguir siendo sereno y cordial, pero debe ser también franco.

Sanakirja