Sanan obra käännös espanja-suomi
- teosHaluaisin meidän käsittelevän myös sitä, miten teos määritellään. Desearía asimismo que se abordara la definición de qué es una obra. Onko televisiostudiolähetys audiovisuaalinen teos ja millä tavoin sitä levitetään? ¿Una emisión de plató televisado constituye una obra audiovisual, y cómo circula ésta? Ihmettelen nimittäin jälleen kerran, millä tavoin eurooppalainen teos määritellään. En efecto, me pregunto una vez más cómo se define la obra europea.
- näytelmäOnko se näytelmä, draama vai tragedia? Por consiguiente, una obra de teatro en tres actos. Siellä toistuu sama näytelmä, jota seurasimme muutama kuukausi sitten, kun saman yhtymän ruotsalaista työvoimaa yllytettiin saksalaista työvoimaa vastaan. Será el mismo escenario que vimos hace unos pocos meses cuando se puso a la mano de obra sueca en contra de la mano de obra alemana del mismo grupo industrial.
- rakennuspaikka rakennustyömaa
- rakennustyömaa
- taideteosEsimerkiksi kirja, taideteos tai musiikkiteos on ennen kaikkea taiteilijan lahjakkuuden ja sosiaalisen vastuun tärkeä ilmentymä. Por ejemplo, una obra literaria, o incluso una obra de arte o música es, ante todo, una manifestación esencial del talento del artista y una respuesta social. Lisäksi niin sanottu taideteos loukkasi kaikkia, erityisesti bulgarialaisia, ja ensimmäinen Gazan kriisistä annettu lausunto oli peruttava useita tunteja myöhemmin. Tenemos una supuesta obra de arte, que ha ofendido a todos, pero en especial a los búlgaros, y la primera declaración sobre la crisis de Gaza tuvo que ser retirada horas después. Kuulemani uutisen mukaan Brysselissä on pystytetty puheenjohtajavaltio Tšekin tuella niin sanottu taideteos, jossa kotimaani Bulgaria kuvataan käymälänä. He sabido que, con el respaldo de la Presidencia checa, se ha colgado en Bruselas una supuesta obra de arte que representa a mi país, Bulgaria, como un inodoro.
- tekoRakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten teko julkisin tarjouksin syö yli 14 prosenttia Euroopan bruttokansantuotteesta. . (PT) La adjudicación de contratos de obras, servicios y suministros en concurso público es responsable de más del 14% del PIB europeo. vaikka se olisi viimeinen tekoni.Se teko oli vakaasti harkittu.
- toimiJos parlamentti ei toimi vastuuntuntoisesti, sitä ei oteta vakavasti. Si el Parlamento no obra de forma responsable, no se le tomará en serio. Se, joka tällä tavalla suosii oikeastaan niiden etuja, jotka levittävät tuotteita, ei enää toimi puolueettomasti. Y al privar a los artistas de todo instrumento de defensa se fomenta precisamente la difusión ilegal de las obras. Asia ei toimi niin, vaan Euroopan unioni perustuu sopimukseen, jolla jäsenvaltiot siirtävät toimivaltuuksiaan yhteisötasolle. Esto no es así sino que la Unión Europea se basa en una obra contractual por la que los Estados miembros ceden competencias al nivel europeo.
- tuotantoTehtaan tuotanto nousi viime vuodesta 5 %.Kirjailijan tuotanto on hyvin laaja: 53 teosta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja