Sanan pero käännös espanja-suomi

muttaSanoisin, että kyllä, mutta mitä varten? Yo diría que sí, pero ¿para qué? Me olemme yhteydessä mutta emme yhdistyneet. Estamos conectados pero no somos lo mismo. Mutta ollaanpa aivan rehellisiä. Pero ahora seamos totalmente francos.
puuteMeidän on kuitenkin huomattava, että sopimuksessa on ratkaiseva puute. Pero tenemos que reconocer que este Tratado tiene un defecto esencial. Tällainen puute on olemassa, mutta se muodostaa vain pienen osan siitä, mistä parhaillaan keskustelemme. Puede serlo, pero esa incoherencia no es más que una parte pequeña de lo que estamos debatiendo ahora. Hänellä on aivan oikea suhtautumistapa asiaan, mutta siinä on yksi vakava puute. Su manera de enfocar la cuestión es totalmente correcta, pero presenta un defecto fatídico.

vikaTämä ei kuitenkaan ole esittelijän vika. Pero el ponente no tiene la culpa. Viraston pahin vika on kuitenkin sen rakenne. Pero lo peor de esta Agencia es su estructura. Arvoisa puhemies, olen pahoillani, etten ollut paikalla aiemmin: se oli Air Francen vika. – Señor Presidente, siento haber llegado tarde, pero la culpa es de Air France.