Sanan programa käännös espanja-suomi
- ohjelmaKulttuuri-ohjelma (2007-2013) ( Programa «Cultura» (2007-2013) ( Kulttuuri-ohjelma (2007-2013) (äänestys) Programa Cultura (2007-2013) (votación) Siinä Tukholman ohjelma menee vikaan. Ése es el error del programa de Estocolmo.
- tietokoneohjelma
- asialistaTämä ei ole teknokraattinen asialista. No se trata de un programa tecnocrático. Tarvitaan strategia ja tarvitaan "Kööpenhaminan jälkeinen asialista". Necesitamos una estrategia y también un "programa post-Copenhague". Tämä asialista kuuluu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan. Este programa es competencia exclusiva de los Estados miembros.
- esitysELISEohjelmaa koskeva esitys seisoo yhä neuvostossa. La propuesta del programa ELISE permanece bloqueada por el Consejo. Komission meille tekemä esitys oli todella kunnianhimoinen, mutta siinä ei ollut läpinäkyvyyttä eikä mitään konkreettista sisältöä. Por primera vez, mediante este nuevo programa, la cultura está considerada de forma global dentro del marco de un único programa que viene a sustituir a los tres ya existentes. Komission esitys CARDS-ohjelmaksi on selkeä, ja ryhmämme tukee sitä. La propuesta de la Comisión sobre el programa CARDS está bien definida y nuestro Grupo la apoya.
- lähetysTämä TV-lähetys herättää kysymyksen: mitä vuodessa on saatu aikaan? La pregunta subyacente de este programa era: ¿qué ha ocurrido después de este año? Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.
- ohjelmalehtinen
- ohjelmistoSe voi olla ohjelmisto tai musiikkikappale, jonka me lataamme. Puede tratarse de un programa de software o de una pieza musical que descargamos. Sitten ilmestyi keksintöjä, joissa vain ohjelmisto oli uutta ja tietovälineet ja käsittelijät vanhoja. Más adelante, aparecieron invenciones en las que solo el programa era nuevo, mientras que vehículos y órganos eran antiguos. Tämä oli siksi oleellinen askel, ja kaikkihan me tiedämme, että ohjelmisto- ja tietokonejärjestelmätkin kehittyvät. Por lo tanto, esto fue esencial, y todos sabemos que los programas y sistemas informáticos también siguen evolucionando.
- softa
- suunnitelmaOhjelman seuraavia vuosia koskeva suunnitelma ei vielä tässä vaiheessa ole kovin yksityiskohtainen. Los planes para los siguientes años del programa están menos concretados a estas alturas. Se on kymmenkohtainen suunnitelma siitä, miten Euroopalla menisi vielä paremmin. Es un programa de diez puntos para hacer que Europa sea mejor. Kokonaisia suunnitelma- ja ohjelmakategorioita ei saa jättää soveltamisalan ulkopuolelle. No permiten que se exceptúen categorías enteras de planes y programas.
- ympäristöYmpäristö: yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen Participación del público en la elaboración de determinados planes y programas medioambientales Esittelijä Lienemann ei valitettavasti halunnut hyväksyä tätä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnassa. La Comisión de Relaciones Económicas Exteriores ha apreciado con satisfacción un ligero cambio de orientación en beneficio de los terceros países que participan en este programa. Tarpeet ovat valtavia: nuorten koulutus, tutkimus, liikenne, terveysohjelmat, ympäristö. Täydellinen luettelo olisi liian pitkä. Las necesidades son enormes: formación de los jóvenes, investigación, transporte, programas sanitarios, medio ambiente; una lista completa sería demasiado larga.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja