ReseptitBlogitHoroskooppiVaihtoautotViihdeTietovisatTV-ohjelmat

Sanan quien käännös espanja-suomi

  • joka
    Se joka haluaa rauhaa, haluaa Eurooppaa. Quien quiere la paz, quiere Europa. Se, joka polttaa, on tehnyt sopimuksen pirun kanssa" . Quien fuma tiene un pacto con el demonio. Se, joka kylvää epätoivoa, korjaa väkivaltaa. Quien siembra desesperación, cosecha violencia.
  • kuka tahansa
    Kuka tahansa Olssonin mietintöä tutkinut tietää, että tämä on pötyä. Quien haya leído el informe Olsson sabrá que esto es absurdo. Kuka tahansa sitten tuleekin valituksi, meidän on vaadittava parlamenttia ratifioimaan lisäpöytäkirja. Independientemente de quien salga elegido, hemos de presionar con argumentos claros a favor de la ratificación. Arvoisa puhemies, tuomitsemme tietenkin nämä häpeälliset teot, teki ne sitten kuka tahansa. Señor Presidente, por supuesto que condenamos esos hechos vergonzosos, sea quien sea quien los cometa.
  • joku
    Joku huomautti, että neuvosto maksaa. Alguien ha comentado que quien paga es el Consejo. Jos joku uskaltaa avata suunsa, hän joutuu välittömästi vuosikausiksi vankilaan. Quien se atreva a abrir la boca acaba en prisión por muchos años. Jos joku väittää, että norsuilla on vankka asema, hän erehtyy. Quien mantenga que los elefantes están en buenas condiciones está equivocado.
  • jonka
    Komission jäsen Nielsonille, jonka sijaisena on komission jäsen Patten, osoitetut kysymykset Preguntas dirigidas al Sr. Nielson, a quien sustituye el Sr. Patten Itse jaan kuitenkin kannan, jonka mukaan meidän pitäisi mennä tässä asiassa pidemmälle. Sin embargo, me encuentro entre quienes piensan que no debemos quedarnos ahí. Komissio ei ole kuitenkaan ainoa taho, jonka on syytä tutustua mietintöön. Sin embargo, no es sólo la Comisión quien debe leer este informe.
  • jotka
    Olen pahoillani niiden puolesta, jotka ovat odottaneet. Pido disculpas a quienes han tenido que esperar. Emme voi unohtaa niitä, jotka äänestivät "ei". No podemos olvidarnos de quienes votaron "no". On neuvoteltava niiden kanssa, jotka tarkoituksellisesti tekevät tuhoa. Hagamos frente a quienes destruyen deliberadamente.
  • ketään
    Täällä on tuskin ketään, joka nousisi ylös ja huutaisi kolme kertaa eläköön Muslimiveljeskunnalle. Probablemente nadie de quienes estamos aquí se pondría en pie y lanzaría tres hurras por los Hermanos Musulmanes. Ketään ei tullut, ja ne, jotka teidän johdollanne tulivat, totesivat tietojensa Piper- ja Cessna-koneista olevan minimaaliset. Nadie ha estado allí y quienes estuvieron, su gente, bajo su supervisión, nos dijeron qué no sabían prácticamente nada sobre aviones Piper o Cessna. Haluan vastata, että elämme oikeusvaltiossa emmekä voi siksi rangaista ketään omien oikeuksiensa käyttämisestä. Quisiera decir que vivimos con arreglo a las normas del Estado de derecho y que quien ejerce sus derechos no puede ser castigado por ello.
  • kuka
    Korostan vielä: siitä riippumatta, kuka syytetty on. Quiero subrayar que deben aplicarse sea quien sea la persona acusada. Vielä ei tiedetä, kuka murhasi arkkipiispa Courtneyn. No está claro quien asesinó al arzobispo Courtney. Mutta kuka tämä Euroopan unionin vihollinen oikeastaan on? ¿Pero quien es, en realidad, el enemigo de la Unión Europea?
  • kuka ikinä
    Kuka ikinä väittää, että tästä tulee sotilaallinen unioni, ymmärtää väärin Euroopan unionin ensisijaisen tavoitteen, joka on rauhan palveleminen tällä mantereella ja koko maailmassa. Quien diga que esto será una unión militar está malinterpretando el objetivo primario de la Unión Europea, que es servir a la paz, en el continente y en todo el mundo.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja