ReseptitTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatViihdeHoroskooppiBlogit

Sanan quitar käännös espanja-suomi

  • ottaaTällaisen vallan voivat antaa vain kansalaiset, eikä sitä voida ottaa heiltä pois. Este poder solo puede otorgarlo la gente, no se le puede quitar. Olisi suorastaan rikollista ottaa maailman köyhimmiltä näiden avustustoimien rahoittamiseksi. Sería criminal quitar dinero a los más pobres del mundo para financiar esa tragedia. Kukaan ei voi ottaa toisen ihmisen henkeä ja ihmisarvoa, ei edes yksittäinen valtio. Nadie puede quitar la vida y la dignidad a una persona, ni siquiera los Estados.
  • hankkiutua eroon
  • lakkauttaalakkauttaa kyläkoululakkauttaa varpaankynnet
  • lopettaaJohansson lopetti uransa.Rahapula lopetti elämän etsimisen avaruudesta.lopettaa tupakanpoltto
  • ottaa poisSitä seuraavana vuonna se lienee 10 miljardia puntaa, ja nyt te kerrotte, että haluatte ottaa pois Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen. El año siguiente, tendrá que ser de 10 000 millones de libras esterlinas y ahora, oímos que usted quiere quitar el "cheque británico". Emme siis voi omaa uskottavuuttamme heikentämättä ottaa pois vasemmalla kädellä sitä, minkä oikealla kädellä annoimme. Así pues, para evitar erosionar nuestra propia credibilidad, no podemos quitar con una mano lo que damos con la otra. Emme ymmärtäneet, miksi jo muutenkin vähät varat pitäisi ottaa pois uhreilta ja tehdä rikoksentekijöistä ohjelman kohderyhmä. No vimos ningún motivo por el cual los recursos, a todas luces escasos, se tuviesen que quitar a las víctimas e identificar como grupo destinatario a los infractores.
  • päästä eroon
  • poistaaHaluamme vain poistaa sanan "Kroatiassa". Simplemente queremos quitar las palabras "en Croacia". Kenties yritän poistaa skeptikoilta perusteet skeptisyyteen. Intento quizás quitar argumentos a los escépticos. Haluan, että oikeudet suojataan lainsäädännöllä, jota ei voida poistaa. Haluamme lahjojen sijasta oikeuksia. Quiero derechos consagrados en la ley, que no se puedan quitar; no regalos, sino derechos.
  • riistääEuroopan unionin ei pidä riistää köyhiltä mailta sitä, mitä se on jo niille myöntänyt toisten toimien kautta. La Unión no debe quitar con una mano a los países pobres lo que les da con la otra. Hän riisti hengen itseltään.Työnantajat riistävät kesätyöntekijöitä huonon sään varjolla. (iltalehti.fi
  • siirtääNäin ollen, sen sijaan, että meidän sanotaan vievän varoja, me itse asiassa luomme lisää varoja, jotka voidaan siirtää takaisin maatalousalalle. En consecuencia, en lugar de quitar dinero lo que en realidad estamos haciendo es generar más dinero para transferir de nuevo al sector agrícola. Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.
  • vetääHän saattaa uskoakseni joutua kiusaukselle alttiiksi ja vain vetää polttimon pois. Sospecho que puede tener la tentación de quitar la bombilla. Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.
  • viedäMielestäni kenelläkään ei ole oikeutta viedä toisen ihmisen henkeä. Creo que nadie tiene el derecho a quitar la vida a otro ser humano. Emme saisi antaa jotain yhdellä ja viedä sitä pois toisella kädellä. No deberíamos dar con una mano y quitar con la otra. Afganistanin kriisi ja terrorismin vastainen taistelu eivät saa viedä huomiotamme pois tästä osasta maailmaa. La crisis de Afganistán y la lucha contra el terrorismo no pueden quitar nuestra vista de esta parte del mundo.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja