Sanan qué käännös espanja-suomi
- mikäMikä maa, mikä sairaala, mikä erikoislääkäri sopii minulle? ¿Qué país, qué hospital, qué especialista? Mikä on nyt tilanne, ja millaiseksi se muuttuu? ¿Qué hay ahora y qué habrá en el futuro? Mikä on niin erityistä vuodessa 2006? ¿Qué tiene de especial el ejercicio 2006?
- mitäMitä voidaan ja mitä pitää tehdä? ¿Qué podemos y qué tenemos que hacer? Mitä komissio voi ja mitä sen pitäisi tehdä? ¿Qué puede y debería hacer la Comisión? Mitä salattavaa Israelilla on? ¿Qué tiene que ocultar Israel?
- kuinkaKuka saa mitä, kuinka paljon ja milloin. ¿Quién obtiene qué, cuánto y cuándo? Kuinka johdonmukaista politiikkamme on? ¿Hasta qué punto resulta coherente nuestra política? Kuinka riippumattomia tuomarit voivat asiassa olla? ¿Qué clase de independencia se puede esperar de estos jueces?
- aikamoinenSe oli aikamoinen vastakohta vuonna 1999 Seattlessa pidetylle kokoukselle, jossa sisällölliset erimielisyydet jäivät kaduilla tapahtuneiden yhteenottojen varjoon. ¡Qué contraste con Seattle en 1999 cuando los debates sobre el fondo se vieron eclipsados por los enfrentamientos en la calle. Se oli aikamoinen ongelma, ja aloin miettiä, mitä tapahtuisi, jos koko Euroopan unionissa ei olisi kaasua. Era un problema, y me pregunté qué pasaría si no hubiese gas en la Unión Europea.
- hä
- millainenMillainen demokratiakäsitys tämä on? ¿Qué clase de concepción de la democracia es ésta? Millainen asema Turkilla sitten tulee olemaan? ¿Qué papel va a desempeñar Turquía? Millainen ristiriita, mikä tragedia! Sin embargo, ¡qué contradicción, qué tragedia!
- mitenMiten neuvosto suhtautuu tähän? ¿Qué opinión le merece esto al Consejo? Miten lempeitä hän haluaisi meidän olevan? ¿Qué grado de indulgencia quiere que apliquemos? Miten me aiomme siihen vastata? ¿Qué vamos a hacer al respecto?
- näinMiksi olemme asettaneet näin korkeita raja-arvoja? ¿Por qué hemos establecido límites tan altos? Jos näin käy, mitä tapahtuu seuraavaksi? Si esto llega a ocurrir, ¿qué pasaría después? Jos näin on, mitä voin tehdä asialle? Si es así, ¿qué le voy a hacer?
- niinMikä on niin erityistä vuodessa 2006? ¿Qué tiene de especial el ejercicio 2006? Miksi meillä on niin paljon ongelmia? ¿Por qué se dan tantas dificultades? Jos tämä ei ole syrjintää, niin mikä sitten? Si eso no es discriminación, ¿qué es?
- noinMitä on muuttunut, jos vertaamme tilannetta siihen, mikä se oli esimerkiksi noin kuusi kuukautta sitten? ¿Qué ha cambiado con respecto a la situación de hace, pongamos, seis meses? Siitä on noin 100 vuotta.Sinne on noin 20 kilometrin matka.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja