Sanan reconocimiento käännös espanja-suomi
- tiedusteluVastaamme kaikkiin tiedusteluihin arkipäivisin 24 tunnin kuluessa.
- hyväksyminenTodellisuuden hyväksyminen olisi hyvä perusta todella rakentavalle yhteistyölle tulevaisuudessa. El reconocimiento de la realidad sería una buena base para una cooperación realmente constructiva en el futuro. Luulen myös, että verovähennysten hyväksyminen ja lähdeveron pidätystaso muodostavat pari ongelmaa. Creo que otros problemas son el reconocimiento de las deducciones fiscales y el nivel de las retenciones del IRPF. Yhteisen tunnustamisen periaatteen hyväksyminen, joka on yhteistyön perusta, on erittäin kaukana tyydyttävästä tasosta. El principio de reconocimiento mutuo, la piedra angular de la cooperación mutua, dista mucho de ser reconocido de forma satisfactoria.
- hyväksyntäMillä ehdoilla tämä hyväksyntä tapahtuu? ¿En qué condiciones se realiza este reconocimiento? On pelkkää kuvittelua ajatella, että kun meillä kaikilla on erinomaiset oikeusjärjestelmät, silloin keskinäinen hyväksyntä riittää. Es una ficción decir que, dado que todos tenemos excelentes sistemas judiciales, el reconocimiento mutuo es suficiente. Vammaisia työllistäville yrityksille olisi annettava julkinen tunnustus ja yhteisön hyväksyntä. Ha de existir una expresión pública de respeto y de reconocimiento comunitario para las empresas que dan empleo a personas con discapacidad.
- kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
- myöntäminenTosiasioiden myöntäminen on meille poliitikoille vaikeaa. El reconocimiento de la realidad es difícil para nosotros los políticos. Ehdokasvaltion aseman myöntäminen Turkille merkitsee kuitenkin Euroopan unionille velvoitteita. El reconocimiento de la condición de Turquía como aspirante a Estado miembro sí crea obligaciones europeas. Mielestäni kansalaisuuden myöntäminen asuinpaikan perusteella auttaa poistamaan ja välttämään joitakin ristiriitoja. Creo que el reconocimiento de la ciudadanía en función de la residencia es una forma de eliminar y evitar algunas paradojas.
- omistaminen
- tunnustaminenTunnustaminen ei riitä kuitenkaan yksin. Sin embargo, el reconocimiento por sí solo no es suficiente. Ammatillisen koulutuksen tunnustaminen Reconocimiento de las calificaciones profesionales Romanien toisen maailmansodan aikaisen kansanmurhan tunnustaminen EU:ssa Reconocimiento por la UE del genocidio de la población gitana durante la Segunda Guerra Mundial
- tunnustusSe on meidän kaksoisroolimme tunnustus. Eso es un reconocimiento de nuestro doble papel. Se oli tosiaan mukavan rehellinen tunnustus. Ha sido efectivamente un reconocimiento bastante honesto. Tämähän on kiinnostava tunnustus. Es un reconocimiento interesante.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja