Sanan resumir käännös espanja-suomi

tiivistääTämä asenne voidaan tiivistää yhteen sanaan: tekopyhyys. Esta actitud se puede resumir en una sola palabra: hipocresía. Ne voidaan tiivistää kolmeen kohtaan. Se pueden resumir en tres puntos. Voin tiivistää näkemykseni kolmeen kohtaan. Mi opinión puede resumirse en tres observaciones.
esittää lyhyestiOlen siksi erittäin tyytyväinen voidessani esittää lyhyesti, mistä on kyse. Así, me complace poder resumir el desarrollo de los acontecimientos. Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, haluan esittää lyhyesti yhteenvedon tästä keskustelusta, josta olen hyvin kiitollinen. Señor Presidente, Señorías, quiero resumir muy brevemente este debate, que les agradezco sinceramente. Minulla ei ole tämän puheenvuoron aikana aikaa esittää lyhyesti kaikkia Euroopan unionin vaatetus- ja tekstiiliteollisuutta koskevia ehdotuksiamme. No dispongo de tiempo suficiente para resumir todas nuestras propuestas sobre la industria textil y de la confección de la Unión Europea.

lyhentääOmpelijan täytyy lyhentää lahkeita.Jos liiallinen kahvinjuonti vaikuttaa yöuniin, lyhentää se hyvin todennäköisesti elinikää.Ruotsalainen tapa, jossa asuntolainaa ei juuri lyhennetä, vaan siitä maksetaan lähinnä korkoja, ihmetyttää monia. (is.fi/taloussanomat
tehdä yhteenvetoLuulen, että on vaikeaa tehdä yhteenveto, mutta jos tekisin sen, toistaisin sen, mitä teistä jotkut ovat sanoneet siitä, että tämä on kaikkien demokratioiden perusosa. Creo que es difícil de resumir pero repetiría lo que alguno de ustedes ha dicho sobre el hecho de que hablamos de un elemento fundamental en cualquier democracia.
vetää yhteenArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja ennen kaikkea arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sallinette minun näin keskustelun päätteeksi yrittää vetää yhteen avainkohdat. – Señora Presidenta, señor Comisario, pero sobre todo señora Presidenta en ejercicio del Consejo, quizás se me permita, al final del debate, intentar resumir las cuestiones fundamentales.

Sanakirja