TV-ohjelmatBlogitVaihtoautotReseptitViihdeTietovisatHoroskooppi

Sanan revisar käännös espanja-suomi

  • tarkistaaOnkin välttämätöntä tarkistaa rahoitusnäkymiä. Lo que es necesario es revisar las perspectivas financieras. Nyt on aika tarkistaa asioita uudelleen. Ya es hora de volver a revisar las cosas. Eikö ole jo aika tarkistaa näitä rahoitussääntöjä? ¿No es hora de revisar este estatuto financiero?
  • arvioidaNifursolin kieltämistä voitaisiin tällöin arvioida uudelleen. Podría ser necesario revisar la prohibición del nifursol. Mielestäni nyt on juuri oikea aika arvioida uudelleen tämän olennaisen tärkeän keskustelun ehtoja. Creo que este es el momento perfecto para revisar los términos de este debate fundamental. Tästä syystä meidän pitäisi arvioida toimiamme tällä alueella sekä taloudellisista että eettisistä näkökannoista. Por este motivo debemos revisar nuestras actividades en esta región, tanto desde el punto de vista económico como ético.
  • huoltaa
  • katsastaaMoottoriajoneuvot pitää katsastaa määräysten mukaisesti.Kävin katsastamassa sen juuri avatun ravintolan.
  • käydä läpi
  • kerrataTeema kerrataan usein kertosäkeessä.Lanka kerrataan yleensä kehruun yhteydessä.
  • korjataOlette aivan oikeassa esittämässänne arvostelussa. Asia täytyy korjata. La anotación que consta en el Acta es incorrecta y tendremos que revisar este punto. Haluamme antaa Santerille ja komissiolle sekä neuvostolle tilaisuuden korjata virheensä. Deseamos dar al señor Santer y la Comisión, así como al Consejo, la posibilidad de revisar su copia. Olette hyväksyneet yhdessä neuvoston kanssa asetuksen, jolla on kehitetty Eurostatin keinoja ja parannettu sen mahdollisuuksia korjata lukuja, joita kukin jäsenvaltio toimittaa sille. Ustedes han aprobado junto con el Consejo un Reglamento que da mejores instrumentos y más posibilidades para revisar las cifras que Eurostat recibe de cada Estado miembro.
  • kunnostaa
  • muuttaaMiksi tätä osaa olemassa olevasta lainsäädännöstä pitäisi muuttaa? ¿Por qué revisar esta parte del Derecho establecido? Meidän täytyy muuttaa Best Business Impact -aloitetta. Tenemos que revisar la iniciativa Best Business Impact. Tällainen politiikka on tietenkin täysin järjetöntä, ja voimme muuttaa sen kokonaan. Sin duda, es una política totalmente absurda que podemos revisar de pies a cabeza.
  • tarkastaaParlamentin pyynnön mukaisesti komissio tarkastaa tilanteen muutaman vuoden kuluttua. Tal como ha solicitado el Parlamento, la Comisión revisará la situación dentro de algunos años. Siksi on tärkeää tarkastaa myös vielä alkuperäisen tarkistus, jossa on kyse seurantakomiteoiden koulutuksen rahoittamisen tukemisesta. Por consiguiente, es importante una vez más revisar también el original en la enmienda en la que se trata del apoyo a la financiación de la formación de los comités de seguimiento. On nyt niiden valtioiden asia, jotka eivät noudata sitä, tarkastaa käytäntöään kuolemantuomion lakkauttamiseksi ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi kokonaisuudessaan. Corresponde a los Estados que no se atienen a la misma revisar su política en el sentido de abolir la pena capital y respetar los derechos humanos íntegramente.
  • tarkastellaPalestiina voisi ehkä tarkastella uudelleen kansannousunsa tilaa. Quizás Palestina podría revisar la situación de su intifada. Näin saamme mahdollisuuden tarkastella asiaa uudelleen yksityiskohtaisesti. Ello nos brindará la oportunidad de revisar este asunto de forma detallada. Lisäksi olen eri mieltä tavoitteesta tarkastella direktiiviä uudelleen ja tarkistaa sitä. Tampoco estoy de acuerdo con el objetivo de revisar la directiva.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja