Sanan salir käännös espanja-suomi
- lähteäKukaan heistä ei halunnut lähteä Irlannista. Ninguno de ellos quería salir de Irlanda. Milloin meillä on rohkeutta lähteä ulos tästä ansasta? ¿Cuándo tendremos la valentía suficiente para salir de esta trampa? Siten ei olisi tarvetta lähteä ulos kaduille osoittamaan mieltä. De este modo no habría necesidad de salir a la calle a manifestarse.
- poistuaEdes syöpäpotilailla ei ole lupaa poistua alueelta. Ni siquiera se permite a los pacientes de cáncer salir de la región. Edustaja Solana, ettekö ole samaa mieltä siitä, että Turkin armeijan pitäisi poistua Kyprokselta välittömästi? ¿No está de acuerdo en que el ejército turco debe salir de Chipre inmediatamente, señor Solana? Siviileille on annettava mahdollisuus poistua alueelta, jotta armeija voi viedä loppuun sotatoimensa. Hay que dejar salir a esos civiles para que el ejército pueda concluir su ofensiva.
- mennä ulosTähän ryhmään kuuluvat vanhukset ja naiset, jotka eivät uskalla mennä ulos pimeän tulon jälkeen ja joita terrorisoidaan julkisissa liikennevälineissä. Son las personas mayores y mujeres que no se atreven a salir cuando ha oscurecido y que van aterrorizadas en el transporte público. Kukaan ei puhunut mitään muuta kuin saksaa, emmekä voineet mennä ulos lentokoneesta, ellemme näyttäneet saksalaisille poliiseille passejamme. Ninguno de ellos hablaba ninguna lengua que no fuera el alemán, y no podíamos salir del avión si no mostrábamos a los policías alemanes nuestros pasaportes. Valtion rahoja tuhlataan tolkuttomasti julisteisiin, joissa olevat kasvot kuuluvat henkilöille, jotka eivät tiedä miten mennä ulos ja tavata ihmisiä. Se gasta el dinero público sin sentido en grandes carteles que muestran los rostros insulsos de aquellos que no saben cómo salir al encuentro de la gente.
- chillata
- ilmestyä
- jättääHe eivät uskalla jättää tilapäisleirejään. No se atreven a salir de sus campamentos improvisados. On myös ihmisiä, joita ei pyydetä tulemaan, mutta he ovat itse hätätilanteessa, jolloin heidän täytyy jättää kotimaansa. También hay personas que acuden por propia iniciativa porque se ven obligadas a salir de su país de origen. Ensimmäinen vaihtoehto, ensimmäinen tapa reagoida on jättää taakse psykologinen ja hädän ilmapiiri ja ottaa suunnitelmat hallintaan. La primera respuesta, la primera reacción consiste en salir del clima psicológico de emergencia y en tomar el control de nuestra agenda.
- käydä kaupaksi
- lähteä ulosMilloin meillä on rohkeutta lähteä ulos tästä ansasta? ¿Cuándo tendremos la valentía suficiente para salir de esta trampa? Siten ei olisi tarvetta lähteä ulos kaduille osoittamaan mieltä. De este modo no habría necesidad de salir a la calle a manifestarse. Euroopassa vanhukset eivät enää voi joillakin alueilla lähteä ulos kodistaan, ei illalla eikä nykyään myöskään päivällä. En Europa las personas mayores ya no pueden salir de casa no sólo de noche, sino también de día en algunos barrios.
- mennä pois
- noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
- seurustella
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja