Sanan solamente käännös espanja-suomi
- vainTällä hetkellä tunnelissa kulkevat vain henkilöautot. Por ahora circulan solamente los coches. Haluan esittää vain muutaman näkökohdan. Solamente quiero hacer un par de observaciones. Halusin sanoa tämän vain asian selvittämiseksi. Quería decir esto solamente como aclaración.
- ainoastaanEmme voi puhua ainoastaan hiilidioksidista. No podemos hablar solamente de CO2. EU:n tehtävänä on toimia ainoastaan tukijana. La Unión Europea solamente tiene un papel complementario. Kyse ei ole ainoastaan tuotteesta. No se trata solamente del producto.
- edesJos olisitte tästä luettelosta maininnut edes kaksi asiaa, olisin hiljaa ja kiitollinen. Si de toda esta lista hubiera dicho usted dos cosas solamente, estaría yo satisfecha y agradecida. Tarvitsee vain ajatella Lähi-idän konfliktia, jossa meillä ei edes ole paikkaa neuvottelupöydässä. Solamente en el conflicto de Oriente Medio, en el que ni siquiera nos sentamos en la mesa de negociaciones. Lisäksi on tapauksia, joissa asianajajat eivät lopulta ole edes enää saaneet ruumista käsiinsä, vaan ainoastaan vankien poltetut luut. También ha habido casos en que los abogados ni siquiera podían recuperar el cadáver, sino solamente los huesos incinerados de los condenados.
- pelkästäänKyse ei ole pelkästään maanjäristyksistä. No se trata solamente de terremotos. Tämä käsite on pelkästään taloudellinen. Se trata de un concepto solamente económico. Tämä ei voi johtua pelkästään Berlaymontista. Esto no puede deberse solamente a Berlaymont.
- yksinSe ei ole yksin EU:n tai komission vika. Esto no es culpa de Europa ni de la Comisión solamente. Kukaan ei pysty tähän yksin, se on mahdollista vain, jos teemme yhteistyötä, ja niin meidän on tehtävä. Nadie puede conseguirlo solo; solamente será una realidad si trabajamos juntos, y así debe ser. Komissio ei yksin voi, eikä haluakaan, saada meripolitiikkaa menestymään. La Comisión ni quiere ni puede hacer que el éxito de la política marítima dependa solamente de ella.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja