Sanan todo käännös espanja-suomi
- kaikkiKaikki ovat erilaisia, kaikki ovat yhdenvertaisia. Todos somos diferentes, todos somos iguales. Me kaikki olemme diagnoosista samaa mieltä. Todos estamos de acuerdo en el diagnóstico. Te tiedätte sen kaikki, sillä olemme kaikki sen kokeneet. Lo saben todos ustedes, ya que todos lo hemos experimentado.
- aivanMeistä on kaikista tullut enkeleitä, aivan valkoisia enkeleitä. Todos nos hemos convertido en ángeles blancos. Kaikki tiedämme, että kyseessä on aivan uusi tehtävä. Todos sabemos que es una innovación. Aivan muuta kuin "ei ilmene innostusta" ! Todo puede ser menos «no mostrar entusiasmo».
- ihanSchmidt voi kuitenkin olla ihan rauhassa. Con todo, el Sr. Schmidt puede estar totalmente tranquilo. Se lähtee ihan käytännön todellisuudesta. Todo comienza con las realidades prácticas. Tätä me olemme nähneet täällä parlamentissa jo ihan tarpeeksi. Hoy, aquí en el Parlamento, ya hemos tenido una dosis suficiente de todo ello.
- kaikkensaKaikkien osapuolten on tehtävä kaikkensa. Todos tenemos que hacer lo que esté de nuestra mano. Teollisuus tekee kaikkensa saadakseen voittoa. La industria hará todo lo posible para obtener el máximo beneficio. Ne tekivät kaikkensa tulen kuriin saamiseksi. Han hecho todo lo posible para controlar el fuego.
- kokoOlemme pitäneet siitä kiinni koko vuoden ajan. Lo hemos respetado durante todo este año. Minä ainakin olen ollut aktiivinen koko ajan. Bien, yo permanecí activo todo el tiempo. Koko maa kärsii nyt epidemiasta. En estos momentos, todo el país está afectado.
- kokonainenSiitä olisi muuten tullut kokonainen kirja. Entonces tendría que haber escrito todo un libro. Esityslistalla on kokonainen keskustelu Lähi-idän tilanteesta. En el orden del día está previsto todo un debate sobre Oriente Medio. Eurooppa ei ole vielä kokonainen, ja perustavanlaatuinen tehtävämme on viedä prosessia eteenpäin. Europa todavía no es un todo, y nuestro objetivo fundamental es llevar a cabo este proceso.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja