Sanan verdaderamente käännös espanja-suomi
- todellaTäydentävätkö nämä todella toisiaan? ¿Son cosas verdaderamente complementarias? Se olisi todella järjenvastaista! ¡Sería verdaderamente paradójico! Se on todella tärkein kysymys. Verdaderamente, es el elemento más importante.
- tosiaanMoldovan on tosiaan edistettävä ihmisoikeuksien kunnioittamista. Moldova tiene que promover verdaderamente el respeto de los derechos humanos. Väittelystä on tulossa teoreettinen, koska kalat ovat tosiaan kadonneet. Este contencioso se está volviendo eminentemente teórico porque los peces están verdaderamente desapareciendo. On tosiaan korkea aika ryhtyä toimiin, jotta voisimme puhua oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta hoidosta. Es verdaderamente el momento de que se tomen medidas que nos permitan hablar de asistencia igualitaria y justa.
- oikeastiUuden hallituksen on oltava oikeasti edustuksellinen, jotta se pysyisi koossa. El nuevo Gobierno debe ser verdaderamente representativo, si quiere sobrevivir. Toiseksi koheesiorahasto on omistettava Euroopan oikeasti köyhille alueille. En segundo lugar, comprometiendo los Fondos de Cohesión para las regiones verdaderamente pobres en Europa. Jos Eurodacista olisi äänestetty oikeasti rasismin vastaisessa hengessä, tulos olisi ollut erilainen. Una votación verdaderamente antirracista habría traído en el caso de Eurodac otro resultado.
- todellakinTätä on todellakin muutettava. Verdaderamente tenemos que cambiar esta situación. Tämä on todellakin hyvin huolestuttavaa. Verdaderamente eso es muy poco tranquilizador. Olisin todellakin odottanut enemmän. Yo verdaderamente habría esperado más.
- toden tottaTässä me toden totta olemme vahvoilla. En esto somos verdaderamente fuertes. Tämä on toden totta pöyristyttävää, ja katson, että komission on niin Lissabonin prosessissa kuin muuallakin tehtävä paljon enemmän. Es verdaderamente escandaloso, y creo que la Comisión, tanto en el proceso de Lisboa como en otras partes, debe hacer mucho más. . – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä mietintö on toden totta täynnä uusia käänteitä. . – Señor Presidente, Señorías, podemos decir que este es verdaderamente un informe repleto de novedades.
- todenmukaisesti
- totisestiSe on totisesti liian kallis.
- totuudenmukaisesti
- varmastiJäsen Doornin mietintö varmasti edistää tätä kehitystä. El informe del señor Doorn ha facilitado verdaderamente semejante mejora. Miinanraivausohjelma kuuluu turvallisuuteen, ja on varmasti tärkeä, eikä sitä saa unohtaa. La seguridad exige un programa de retirada de minas, es verdaderamente importante y no puede olvidarse. Keskustelemme asiasta varmasti vielä uudelleen ja sovimme Euroopan unionin energiapolitiikan sisällöstä. Verdaderamente creo que volveremos para el debate y acordaremos el contenido de una política energética común.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja