Sanan viajar käännös espanja-suomi
- matkustaaNuoret haluavat matkustaa ja tanssia, mutta myös vanhemmat ihmiset haluavat matkustaa ja tanssia. Los jóvenes quieren viajar y bailar, pero las personas mayores también quieren viajar y bailar. Yhä useammat eurooppalaiset voivat nykyään matkustaa lentokoneella. Cada vez son más los europeos que pueden viajar en avión. Jokainen meistä haluaa matkustaa turvallisesti. Cada uno de nosotros, cuando viaja, tiene interés en viajar de un modo seguro.
- matkataMuuten emme voi matkata yhdessä ja olla onnellisia. De lo contrario, no podremos viajar juntos y ser felices.
- kulkeaMeitä huolettavat myös ääniaallot, jotka itsekin voivat kulkea satoja kilometrejä. También nos preocupan las ondas de sonido que de por sí ya pueden viajar cientos de kilómetros. Viime vuosituhannella oli yhteen aikaan mahdollista kulkea Puolasta Ruotsiin jäätyneen Itämeren yli. Durante el último milenio, hubo un momento en el que era posible viajar de Polonia a Suecia sobre el mar Báltico congelado. He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa. No pueden viajar a otros Estados miembros ni transitar por otros Estados miembros al regresar a su país de origen.
- lähteäSen vuoksi ei ole meidän poliitikkojen asia vaan korkea-arvoisten virkamiesten asia lähteä Taiwaniin vaihtamaan mielipiteitä. Por lo tanto, no nos corresponde a nosotros, los políticos, sino a altos funcionarios, viajar a Taiwán para intercambiar impresiones. Ehkä voisitte lähteä Tunisiaan ja Egyptiin ensi viikolla ja sitten raportoida meille siitä seuraavalla viikolla Strasbourgissa. Quizá podría usted incluso viajar la próxima semana a Túnez y a Egipto para informarnos de la situación dentro de dos semanas en Estrasburgo. Nuorten ei ole helppoa matkustaa ulkomaille, ja matkustusesteitä on asetettu jopa niille ihmisille, jotka haluavat lähteä maasta saadakseen lääkinnällistä hoitoa. A los jóvenes no les resulta fácil viajar al extranjero e incluso se ponen dificultades a las personas que desean salir del país para recibir tratamiento médico.
- mennäKyse on nuoresta sukupolvesta, joka viisumivapaan matkustuksen ansiosta voi viimein mennä sinne minne tahtoo. Se trata de que los jóvenes, gracias a la posibilidad de viajar sin visado, pueden ir definitivamente donde quieran. Kuten me kakki tiedämme, latinalaisamerikkalaisista opiskelijoista usein tuntuu, ettei heillä ole muuta mahdollisuutta kuin mennä suoraan pohjoiseen jatkamaan opintojaan. Como todos sabemos, los estudiantes latinoamericanos piensan que no tienen otra opción que viajar rumbo norte para continuar sus estudios. Asiaan ei vaikuta edes se, että vaikka minulla olisi huomenna vierailuryhmä Brysselissä tai mietintö valmisteltavana, en saa silti mennä suoraan Brysseliin. Incluso si tuviera que recibir a un grupo de visitantes en Bruselas o que elaborar mañana un informe, no habría diferencia. No puedo viajar directamente de aquí a Bruselas.
- mennä jonnekin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja