Sanan vida käännös espanja-suomi
- elämäElämä on epäilemättä eräänlainen prosessi. La vida es indudablemente un proceso. Työelämä on osa elämää, ei koko elämä. La vida laboral es una parte de la vida y no toda la vida. ELÄMÄ on palautumassa ennalleen maan eteläosissa. La VIDA está regresando al sur.
- henkiMonen ihmisen henki on riippuvainen näistä toimista. Son muchas las vidas que dependen de este tipo de gestos. Pelastetaan ne, joiden henki on uhattuna. Salvemos a aquellos cuyas vidas están en peligro. Meidän täytyy myös pelastaa lasten henki. Y debemos salvar las vidas de los niños.
- eläminenPidemmän ja terveemmän elämän eläminen voi tarkoittaa myöhäisempää eläkkeelle siirtymistä. Vivir más, una vida más saludable puede significar trabajar durante más tiempo. Heidän tulevaisuudennäkymänään on joko eläminen leirissä tai lyijyn saastuttamassa Mitrovicassa. Sus perspectivas se limitan, bien la vida en un campamento, bien a una Mitrovica contaminada con plomo. Laulu menee näin: "Kamp skal der til, skal livet gro ...(Eläminen edellyttää taistelua)", "...for ebig stilstand er død (koska kuolema on ikuinen olotila)." Cito: "Hace falta lucha para que la vida surja ..." , "...pues la quietud eterna es la muerte" .
- elinaikaGábor Harangozó ihmettelee, miksi unkarilaisten odotettavissa oleva elinaika on 15 prosenttia alhaisempi kuin muualla Euroopan unionissa. El señor Harangozó se extraña de que la esperanza de vida de los húngaros sea un 15 % inferior a la media de la UE. Heikommassa asemassa olevien väestönosien odotettavissa oleva elinaika on lyhyempi kuin etuoikeutettujen ryhmien. Observamos que la esperanza de vida de los grupos de población más marginados es más corta que la de los grupos favorecidos. Unkarissa on esimerkiksi useita mikroalueita, joissa miespuolisen väestön odotettavissa oleva elinaika on 15 vuotta alhaisempi kuin kansallinen keskiarvo. Existen algunas microrregiones, por ejemplo en Hungría, donde la esperanza de vida de la población masculina es más de 15 veces inferior a la de la media nacional.
- eloElo maalla on kovin tylsää.parttio, tokka ja elo
- nirrinirri pois = henki pois; tappaa
- olemassaoloSilti tämän kaltaisella lainsäädännöllä vaarannetaan niiden koko olemassaolo. Pero una legislación como esta les hará la vida imposible. Olen tullut siihen lopputulokseen, että perusoikeuskirjan olemassaolo ei juurikaan rikastuta elämäämme. He llegado a la conclusión de que la existencia de esta Carta no enriquecerá esencialmente nuestras vidas. Hyvät kuulijat, mikäli hyväksytte huomenna unionin talousarvion vuodeksi 2009, sen todellinen olemassaolo voi alkaa. Queridos colegas, con su aprobación mañana, comienza la vida efectiva de los presupuestos de la Unión para el 2009.
- oleminen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja