Sanan visión käännös espanja-suomi

näkemysRobert Schumanilla oli kuitenkin näkemys. Sin embargo, Robert Schuman tuvo una visión. Minun ryhmälläni on toisenlainen näkemys Euroopasta. Mi Grupo tiene otra visión diferente para Europa. Meidän täytyy sovittaa tämä näkemys yhteen todellisuuden kanssa. Debemos adaptar esta visión a la realidad.
näköHän kertoi, että hänen on annettu tavata miestään vain kerran kuukaudessa. Miehen näkö on heikentynyt, hänellä on sydänvaivoja ja hänelle on kehittynyt luu-ruston kasvuhäiriö. Me ha dicho que solo le han permitido ver a su marido una vez al mes y que este sufría problemas de visión, insuficiencia cardiaca y brotes de osteocondrosis. Näköä pidetään yleisesti ihmisen aisteista tärkeimpänä.Olipa kaverilla kokoa ja näköä!

näköaistiNykyisin on olemassa teknologiaa, jolla voidaan auttaa henkilöjä, joiden muisti, näköaisti, kuuloaisti tai liikuntakyky on heikentynyt. Actualmente, se han desarrollado tecnologías que pueden ayudar a resolver problemas de pérdida de memoria, de visión, de audición y de movilidad.
näkökyky
näkyKysyin itseltäni, eikö tämä näky ollutkin varoitus. Entonces me pregunté si esta visión que tenía no era una advertencia. Heillä oli näky siitä, miten Euroopan tulisi kahden maailmansodan jälkeen jatkaa rauhan ja hyvinvoinnin vallitessa. La visión de la manera en la cual Europa, tras dos guerras mundiales, debería avanzar por el camino de la paz y del bienestar. Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille. Debió haber sido una visión espeluznante incluso para los comisarios políticos que servían a las autoridades.
visioSe on myös kulttuurienvälinen visio. Además tiene una visión intercultural. Meillä on oltava jonkinlainen visio markkinataloudesta. Necesitamos la visión de una economía de mercado. Näissä kahdessa julkilausumassa annetaan meille visio. Estas dos declaraciones nos ofrecen una visión.
haave
ilmestys

kangastus
käsitysNo, minusta tämä on kapea käsitys. Pues bien, me parece una visión reduccionista. Kansalaisilla on hyvin hatara käsitys EU:n rakennepolitiikasta. El público tiene una visión muy ambivalente de la política estructural europea. Näistä kahdesta ad hoc -menettelystä meillä on jo kättelyssä hyvä käsitys. De entrada diremos que de estos dos procedimientos ad hoc tenemos una visión positiva.
kuvaSanon tämän ainoastaan, jotta prosessista saataisiin täydellisempi kuva. Únicamente lo digo como comentario para que quede completa la visión del proceso. Matkailusta on luotava toiminnallisempi kuva, joka perustuu sen merkitykseen työpaikkojen lisäämisessä. Necesitamos una visión más dinámica basada en la contribución del turismo a la creación de empleo. Se on ainoa keino luoda maailmalle unionista kuva alueena, jota yhdistävät yhtenäismarkkinoiden lisäksi myös muut näkökohdat. Es el único medio de dar al mundo una visión de la Unión diferente a la de un mercado único sin otros cimientos.

Sanakirja