Sanan ilegal käännös espanja-tanska

illegalEr det så rimeligt at tale om illegal ekspropriation? ¿Puede hablarse, realmente, de expropiación ilegal?
lovløsMadagaskar er blevet en lovløs stat, hvor et ulovligt regime tillader, at landet bliver plyndret og styrtet ud i kaos. Madagascar se ha convertido en un estado de no derecho en el que un régimen ilegal permite que el país sea saqueado y se suma en el caos. Når et land som Spanien med ét slag regulariserer 700.000 illegale indvandrere, belønner man lovløshed og opmuntrer til nye bølger af illegal indvandring. La decisión de un país como España de legalizar de un plumazo a 700 000 extranjeros es una receta para la anarquía y fomenta nuevas olas de inmigración ilegal. Det vil så være op til det internationale samfund at isolere et regime, der er ved at blive lovløst, og støtte det tunesiske folks kamp for at genvinde sin suverænitet. Incumbiría entonces a la comunidad internacional aislar un poder, que se convertiría entonces en un poder ilegal, y apoyar la lucha del pueblo tunecino para recobrar su soberanía.

lovstridigBetænkningens krav om, at medlemsstaterne inden 2015 skal erklære statslig gældsætning for forfatnings- eller lovstridig, er ganske enkelt eventyrligt. El informe pide a los Estados miembros que declaren inconstitucional o ilegal la nueva deuda pública para 2015; esto también es realmente temerario. For det andet kræver vi, at medlemsstaterne senest i 2015 erklærer ny statslig gældsættelse for forfatnings- eller lovstridig, sådan som visse stater og regioner i EU allerede har gjort. En segundo lugar, pedimos a los Estados miembros que declaren la nueva deuda pública inconstitucional o ilegal para 2015, como ya han hecho algunos países y regiones de la Unión Europea.
ulovligOm: Ulovlig besættelse af Irak Asunto: Ocupación ilegal del Iraq Ulovlig fuglejagt på Malta (afstemning) Caza ilegal de aves en Malta (votación) Inden for visse områder er 30 % af fangsten ulovlig. En algunos caladeros, el 30 % de la captura es ilegal.

Sanakirja