Sanan la käännös espanja-tsekki

jiNeviděl jsem ji, ani jsem o ní neslyšel. No la he visto; no la he oído. Potřebujeme ji co nejrychleji. La necesitamos lo antes posible. Byla vynikající a my ji plně podporujeme. Ha sido excelente y la respaldamos en su totalidad.
níLhůty pro predložení: viz zápis Plazos de presentación: véase el Acta Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Eurojust (hlasování) Aprobación de la gestión 2005: Eurojust (votación) Spor Airbus/Boeing před WTO (hlasování) Diferencias Airbus/Boeing ante la OMC (votación)

tě
tebeV jedné ze svých vynikajících poém náš bojovník za svobodu a básník opěvuje památku oněch hrdinů "kdo zemřeli pro tebe, posvátná svobodo světa!” En uno de sus destacados poemas, nuestro luchador por la libertad y poeta honra la memoria de aquellos héroes "que murieron por ti, sacrosanta libertad mundial".
tebouJednou mi bylo řečeno: "Když s tebou někdo mluví, nech ho domluvit. Una vez me dijeron: cuando alguien te habla, deja que termine de hablar. Drahý Ahmete, víš, že jsme s tebou, že podporujeme demokratický boj, který tvá strana vede v Turecku za uznání základních práv kurdského lidu. Estimado señor Türk, sabe que estamos con usted, que apoyamos la lucha democrática que su partido está llevando a cabo en Turquía para el reconocimiento de los derechos fundamentales del pueblo kurdo.
toSamotná mise EULEX tuto práci nevykoná. EULEX sola no puede hacer este trabajo. Přesáhla jste čas na vystoupení o 50 %. Ha superado su tiempo de uso de la palabra en un 50%.
tobě
tohoJaké poučení si z toho můžeme vzít? ¿Cuál es la lección que podemos sacar de aquí? Rodiče toho dítěte chtějí mír. Los padres de ese niño quieren la paz. Kromě toho jsme se dohodli na vypuštění bodu "a)". Hemos acordado, además, suprimir la letra "(a)".

tomuTomu tedy říkám nespravedlivá hospodářská soutěž! Hablando de la competencia desleal... Dejme tomu tedy nějaký kontext. Así que situemos las cosas en su contexto. Z těchto důvodů se k tomu nemohu vyjadřovat. Por consiguiente, no puedo formular comentarios al respecto.

Sanakirja