Sanan reputación käännös espanja-tsekki

jménoNepřicházejte s byrokracií z Bruselu, protože nám děláte pouze špatné jméno a my přece přicházíme i s dobrými věcmi. No consintamos que Bruselas genere más burocracia, porque todo lo que estamos consiguiendo es crearnos una mala reputación, y hagamos un buen trabajo. Komise má v těchto věcech velmi dobré jméno a velkou míru důvěryhodnosti, které rozhodně nechceme ohrozit. La Comisión disfruta de una reputación y de un grado de credibilidad excelentes en todos estos temas, que no queremos arriesgar de ningún modo. Měli bychom si uvědomit, že nejde jen o výši pokuty, ale i o dobré jméno, které má, doufejme, vliv na přístup společností. Deberíamos tener en cuenta que no es únicamente el nivel de la multa, sino también la reputación, lo que confiamos que esté haciendo cambiar la actitud de las empresas.
pověstJe třeba zachovat reformy a pověst značky SKIPCP. Necesitamos preservar las reformas y la reputación de la marca OICVM. To je pověst, kterou máme, a možná máte takovouto pověst trochu i vy, pane prezidente. Ésa es la reputación que tenemos y quizás a usted también le toque una parte, señor Presidente en ejercicio. Jejich špatnou pověst zčásti vysvětluje riziko manipulace. Su mala reputación se explica en parte por el riesgo de manipulación.

reputaceTo vedlo k tragické ztrátě morální autority a reputace Spojených států. Esto ha llevado a una trágica pérdida de autoridad moral y reputación para los Estados Unidos. Reputace celého projektu byla bohužel poškozena panem Sarkozym a paní Merkelovou a jejich neoliberálním ... Por desgracia, la reputación de todo este proyecto la mancharon Sarkozy y Merkel con su neoliberalismo... Reputace Portugalska s tímto předsednictvím vzrostla, zvláště díky třem věcem, které jste již uvedl. La reputación de Portugal se ha engrandecido con esta Presidencia, concretamente debido a tres razones que usted mismo ha mencionado.

Sanakirja