Sanan todo käännös espanja-tsekki

celýA to je více než za celý rok 2008! ¡Esto es más que en todo 2008! Myslím, že na tom se s námi shodne celý svět. Pienso que todo el mundo coincide con nosotros al respecto. Jedná se o den plný hrdosti pro celý Parlament. Es un día del que enorgullecerse en todo el Parlamento.
všechnoVšichni jí přejeme všechno nejlepší. Todos le enviamos nuestros mejores deseos. Myslím si, že toto všechno bylo nutné. Considero que todo esto era necesario. V této věci tedy ještě musíme všechno udělat; všechno je to prospěšné. Por tanto, tenemos todo por hacer en esta materia y todo es beneficioso.

všeOstatně Evropa je přece pro všechny. Después de todo, Europa existe para todos.
všechenPochybuji o tom, protože takřka všechen zemní plyn musíme dovážet. Yo lo pongo en duda, sobre todo porque la práctica totalidad del gas natural debe importarse. zpravodaj. - Pane předsedo, chtěl bych vás informovat, že využiji všechen svůj čas. ponente. - Señor Presidente, quisiera informarle de que voy a hacer uso de todo mi tiempo. A když říkám mezera, myslím tím takovou zející propast, že by tam mohl být skladován všechen uhlík z atmosféry. Cuando digo brecha, quiero decir una fosa tan abisal que podríamos guardar allí todo el carbono de la atmósfera.
všichniVšichni jste si svou dovolenou zasloužili. Todos ustedes se merecían unas vacaciones. Věřím, že na tom se všichni shodneme. Creo que todos estamos de acuerdo con esto. Všichni musíme přijmout svoji úlohu. Todo el mundo ha de cumplir con la parte que le toca.

Sanakirja