Sanan a la carta käännös espanja-unkari

igény szerint/esetén/alapján
igény szerintiItt arról van szó, hogy megvizsgáljuk egy új, igény szerinti videoszolgáltatás európai megjelenésének feltételeit. En este caso, se trata de analizar las condiciones para el surgimiento en Europa de nuevos servicios de vídeo a la carta. Most valami új van előttünk: új műsorszórási lehetőségek, és új, "igény szerinti” szolgáltatások a hagyományos televíziózás mellett, tehát szükségünk van az új irányelvre. Ahora tenemos algo nuevo: nuevas oportunidades de transmisión y nuevos servicios a la carta junto a la televisión tradicional, por lo que necesitamos esta nueva Directiva.