Sanan aplastante käännös espanja-unkari

elsöprőCsupán sajnálom, hogy ilyen elsöprő többségű eredmény született. Me apena ver una mayoría tan aplastante. A jelentés végül elsöprő többséggel elfogadásra került. Por último, el informe ha sido aprobado por una aplastante mayoría. Remélem, hogy az állásfoglalást elsöprő többséggel elfogadjuk. Espero que se apruebe la resolución por una mayoría aplastante.
túlnyomóTermészetesen, még ha túlnyomó többséggel fogadták is el, ez az egyoldalú módosítás nem kötelező erejű. Cierto es que, a pesar de haber sido adoptada por una aplastante mayoría, esta enmienda unilateral no tiene fuerza vinculante. A dél-szudáni népszavazásra 2011. január 9-15-én került sor, és túlnyomó többségben voltak a független Dél-Szudán állam megalapítása melletti szavazatok. En el referéndum celebrado en el Sudán Meridional del 9 al 15 de enero de 2011, una aplastante mayoría votó a favor del establecimiento de un Estado independiente en esa región. Lehet, hogy a támogatás nem lesz egyhangú, de a jelentést a szavazatok túlnyomó többségével és minden politikai csoport támogatásával fogjuk elfogadni. El voto a favor quizá no sea unánime, pero el informe será aprobado por una aplastante mayoría de votos y con el apoyo de todos los grupos políticos.

Sanakirja