Sanan constante käännös espanja-unkari
- állandóElegem van ebből az állandó képmutatásból. Estoy harto de esta constante hipocresía. Az adó állandó nyomásnak van kitéve működése miatt. La emisora trabaja bajo presión constante. Munkánk során tett állandó erőfeszítéseinkben sokan támogatnak bennünket. Muchas personas nos apoyan en nuestros esfuerzos constantes.
- folytonosFolytonos kísérlet a jó hírnevem lerombolására. Es un constante intento de minar mi reputación. Izrael folytonos megosztásra és földrajzi elkülönítésre irányuló politikájával szembe kell szállni. Hay que oponerse a política israelí de división constante y de separación geográfica. A folytonos támogatás nem megfelelő válasz a versenyképességgel kapcsolatos kihívásokra. Las subvenciones constantes no pueden ser una respuesta a los retos para la competitividad.
- konstans
- állhatatosMindenekelőtt, szeretném megköszönni képviselőtársunk, Karl-Heinz Florenz kitűnő munkáját, állhatatos, az ügy melletti elkötelezettségét. En primer lugar, deseo agradecer a mi colega Karl-Heinz Florenz su excelente labor y su constante dedicación a esta cuestión.
- egyenletesE téren egyenletes fejlődésről számolhatok be, és az Európai Tanács júniusi ülésén még tovább fogunk lépni. A este respecto, puedo informar de un progreso constante, con el que pretendemos seguir en el Consejo Europeo de junio. Az akvakultúra jelenleg az EU-ban a teljes haltenyésztés 20%-át teszi ki 2000 óta többé-kevésbé egyenletes mértékben. La acuicultura representa en la actualidad el 20 % del total de la producción de pescado en la UE, una cifra que se ha mantenido más o menos constante desde el año 2000. Ezért szeretnék némi lelkesedéssel rámutatni, hogy a statisztikák ismét a petíciók egyenletes áramlását mutatják. Y, por ello, quiero señalar, y positivamente, que las estadísticas muestran, una vez más, un número de peticiones constante.
- kitartóAhogy ez a vita a végéhez közeledik, először is szeretném megköszönni önöknek, hogy kitartóan foglalkoztak a kérdéssel. Como este debate se acerca a su fin, en primer lugar me gustaría darles las gracias por su participación constante en este tema. Nagyra értékeljük, hogy a Parlament kitartóan támogatja az Európai Unió Koszovóban kifejtett erőfeszítéseit, ami továbbra is európai prioritás és a térség stabilitásának központi kérdése marad. Agradecemos el apoyo constante del Parlamento a los esfuerzos de la UE en Kosovo, que sigue siendo una prioridad europea, y algo fundamental para la estabilidad regional. Úgy vélem, eljött az idő, hogy egyesítsük erőfeszítéseinket és elszánt és kitartó támadást indítsunk a túlsúly és az elhízás ellen. Creo que ha llegado el momento de que aunemos nuestros esfuerzos y lancemos un ataque enérgico y constante contra el sobrepeso y la obesidad.
- konzekvens
- következetesSzeretném ezért kifejezni hálámat megértésükért és következetes támogatásukért. Por ello me gustaría expresarles mi gratitud por su comprensión y apoyo constante. A partnerségi megállapodásokkal kapcsolatban mindenképpen következetes bírálatot hallhatunk, és az átláthatóság hiányát tapasztalhatjuk. Pero, sin duda, hay una crítica constante y una falta de transparencia en estas AAE. Emellett Románia következetes álláspontja erről a kérdésről jelentős mértékben megjelenik ebben a dokumentumban. Además, las constantes posturas de Rumania en este aspecto, ocupan un influyente lugar en este documento.
- változatlanTény, hogy a teljes globális jégtömeg nagyjából változatlan. El hecho es que la masa de hielo global se mantiene muy constante. Van azonban egy változatlan állandó mindebben, és ez a gyermekek egyéni pszichológiai szükséglete. A pesar de todo, existe una constante que no cambia: las necesidades psicológicas de cada niño. Egy kicsit kevesebbet jelent azoknak, akik profitálnak a rendszerből, és kicsit több pénz jut az európaiaknak, változatlan költségvetéssel: ezzel senki sem vitatkozhat! Un poco menos de dinero para los que se benefician del sistema, un poco menos de dinero para los europeos, con un presupuesto constante: uno no puede discutir eso.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja