Sanan fiscal käännös espanja-unkari

államügyészEzt azon az alapon tették meg, hogy az újság az államügyész által elkövetett nemi erőszakkal kapcsolatos vádakat közölt. Se ha hecho sobre la base de que el periódico había dado cuenta de una acusación por violación contra el Fiscal del Estado. Hanem az, hogy az Osztrák Államügyészség nem akart foglalkozni az OLAF vizsgálati eredményeivel. Lo que sí es cierto, sin embargo, es que la fiscalía de Austria decidió no dar curso a los resultados de la investigación de la OLAF. Egy évvel később az államügyészség megállapította, hogy tényleg volt néhány technikai jellegű hiba, de ezek semmilyen körülmények között nem indokolnak semmiféle vizsgálatot. Un año después, el fiscal decidió que tal vez hubiera algunos mínimos errores técnicos, pero que en ningún caso justificaban investigaciones de ningún tipo.
ügyészJelenleg nincs Európai Ügyészség. En este momento no contamos con una fiscalía. A jelentés készítése folyamán számos kollégát hallottam egy európai ügyész szükségességéért felszólalni. Mientras elaboraba el informe, escuché a numerosos colegas pedir la creación del cargo de fiscal europeo. Az ECR képviselőcsoport azonban nem tudja támogatni az Európai Ügyészségről szóló elképzelést. El Grupo ECR no puede, sin embargo, aprobar el concepto de una Fiscalía Europea.

Sanakirja