Sanan mucho käännös espanja-unkari
- nagyonÍgy hát nagyon óvatosan kell eljárnunk. Por tanto, debemos tener mucho cuidado. Nagyon sok minden forog kockán. Es mucho lo que está en juego. Ezeket nagyon nagyra kell értékelnünk. Tenemos que apreciarlos mucho.
- sokSok minden történ már ez ügyben, de még több mindenre lenne szükség. Se ha hecho mucho, pero queda mucho por hacer. De sok más esetet is fel tudnék sorolni. Podría mencionar muchos otros casos. Sok tennivalónk van még ma is. Todavía queda mucho por hacer.
- sokkalEnnél sokkal, de sokkal többet jelent. Significa mucho, mucho más que eso. Sokkal, sokkal többről szól ez, mint az energiáról! Las implicaciones de este asunto van mucho, muchísimo más allá de la energía. Visszatekintve azt kell mondanunk, hogy sokkal több mindent tehettünk volna, és sokkal korábban. Mirando al pasado, se podría haber hecho mucho más y mucho antes.
- jóvalTermészetesen ennél jóval összetettebb. Sin duda, todo esto es mucho más complejo. A második kérdés jóval általánosabb. La segunda pregunta es mucho más general. Ezek a vártnál jóval nagyobbak. Son mucho mayores de lo que se esperaba.
- sok mindenSok minden történ már ez ügyben, de még több mindenre lenne szükség. Se ha hecho mucho, pero queda mucho por hacer. Nagyon sok minden függ a politikai akarattól. Mucho depende de la voluntad política. A közelmúltbeli választások óta azonban sok minden megváltozott. Sin embargo, se han producido muchos cambios desde las últimas elecciones.
- sokkaltaÍgy lényegében sokkalta biztonságosabb belső piacunk lesz majd. Todo lo cual implica que nuestro mercado interior será mucho más seguro. Amint a Bizottság elnöke, Barroso úr kifejtette, sokkalta többet tudunk tenni, és sokkal többet kell tennünk. Tal y como ha dicho el señor Barroso, podemos y debemos hacer mucho más. A fizetések változó elemei azonban ennél sokkalta gyorsabban nőttek. Sin embargo, los componentes variables de los salarios de los directivos aumentaron en una proporción mucho mayor.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja