Sanan nosotros käännös espanja-unkari

bennünketBennünket is felzaklat, és ez időnként fáj. También nos molesta a nosotros y en ocasiones eso duele. A kérdés nem az, hogy elér-e bennünket a válság, hanem inkább, hogy mikor. La pregunta no es si nos alcanzará a nosotros, sino cuándo. Mindazonáltal bennünket, parlamenti képviselőket számos dolog aggodalommal tölt el. No obstante, a nosotros, los parlamentarios, nos preocupan una serie de cuestiones.
magunkA képmutatók koalícióját látjuk magunk előtt. Tenemos ante nosotros una coalición de hipócritas. Mi magunk tesszük ezt politikai módszereinken keresztül. Nosotros mismos lo hacemos mediante nuestros métodos políticos. Mi magunk állítjuk, hogy e termékek 80%-át vesszük meg. Nosotros mismos decimos que compramos el 80 % de estos productos.

magunkatUgyanakkor arra is megvan az okunk, hogy vállon veregessük magunkat. No obstante, también nosotros deberíamos entonar el mea culpa. Nem téveszthetjük meg sem magunkat, sem a szavazóinkat. No debemos defraudarnos a nosotros mismos ni a nuestros electores. Tehát nem kell folyton magunkat hibáztatnunk. Así que no deberíamos culparnos a nosotros mismos todo el tiempo.
miMi miért tennénk ezt továbbra is? ¿Por qué deberíamos seguir haciéndolo nosotros? A miénk ennek kevesebb, mint a fele. Nosotros acudimos con menos de la mitad. És ha mi nem tesszük ezt meg, akkor ki fogja? Y, si no lo hacemos nosotros, ¿quién lo hará?
minketNem engedhetjük, hogy a Tanács kijátsszon minket. No podemos permitir que el Consejo juegue con nosotros. Ez nagy meglepetésként ért minket. Esto fue una gran sorpresa para todos nosotros. A Tanács nem utasít minket semmire. Nosotros no recibimos instrucciones del Consejo.

Sanakirja