Sanan quizás käännös espanja-unkari

talánTalán egyezségre jutunk e kérdésben, talán nem. Quizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Talán be kellene tiltani őket. Quizás debiéramos prohibirlos. Talán most van itt ennek az ideje. Quizás sea esta la oportunidad.
esetlegKésőbb esetleg véleményezhetné ezt a helyzetet. Quizás más tarde desee comentar algo al respecto. Esetleg parkolóhelyeket kíván, hogy a járművezetők kiszállhassanak, és elolvashassák az egészet? ¿O quizás áreas de estacionamiento para que puedan bajarse del coche y leerlas? Nem elegendő ugyanis a helyi nyelven és esetleg angolul nyújtani az információkat. No basta con que se presten en la lengua local y quizás en inglés.

lehetA dolgok legmélyén, lehet, épp ez az, amit akarnak. Aunque en el fondo, quizás es eso lo que quieran. Lehet azonban, hogy nem sürgősségi állásfoglalás formájában. Quizás, no en forma de una resolución de urgencia. Lehetséges, hogy léteztek, de erre nincs bizonyíték. Quizás existieron, pero no hoy pruebas de ello.