Sanan jamás käännös espanja-viro

ealesLubage mul meenutada, et tegemist on kõige laiaulatuslikuma missiooniga, mida on eales rakendatud. Permítanme recordarles que se trata de la misión a mayor escala de política europea de seguridad y defensa jamás desplegada. Miks peaks inimene, kes ei ole eales kuulnud HI-viirusest, nõustuma testi tegemisega? ¿Cómo una persona que no ha oído hablar jamás del virus podría otorgar dicho consentimiento? Eelarve täitmisele heakskiidu andmisega viskab Euroopa Liit minema kõige olulisema töövahendi, mis tal eales on kasutuses olnud. Al aprobar la gestión, el Parlamento Europeo está desperdiciando el instrumento más importante del que jamás ha dispuesto.
iialKui palju kordi peame veel ütlema, et ei iial enam? ¿Cuántas veces tendremos que volver a decir "nunca jamás"? "Kes keda?” küsis Lenin arvatavasti kõige haledamas poliitilise filosoofia seisukohavõtus, mida iial väljendatud. "¿Quién, para quién?" se preguntaba Lenin en lo que posiblemente constituya el argumento de filosofía política más conciso jamás pronunciado. Härra juhataja, komisjoni president, daamid ja härrad, praegune kriis on rängim, mis Euroopa Liidus iial aset on leidnud. Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, la crisis actual es la peor jamás conocida por la Unión Europea.

iial; kunagi
iialgiVastuseks saan ma öelda: seda ei juhtu iialgi. Yo les podría responder que tal cosa jamás sucederá. Ma ei usu, et ükski Euroopa kodanik seda iialgi ütleks. No creo que ningún ciudadano europeo diga eso jamás. Proua Betancourt, teie näitel võime taas väga selgelt näha, et demokraatia ei tohi terrorismi ees iialgi taganeda. Señora Betancourt, su ejemplo nos muestra claramente, una vez más, que las democracias jamás deben rendirse ante el terrorismo.
mitte kunagiSee on nagu maksmine kindlustuspoliisi eest, millest ei tehta mitte kunagi väljamakseid. Podría compararse a estar pagando una póliza de seguros que jamás se haría efectiva. Ma ei ole kunagi, mitte kunagi näinud nõukogu eesistujat, kes seaks mõne erakonna kahtluse alla. No he visto nunca jamás a un Presidente en ejercicio del Consejo cuestionar a un partido político. Et nad võiksid kindlad olla, et me ei jää kunagi vait ega lõpeta kunagi, mitte kunagi oma tegevust, kuni nad kõik on vabad! ¡Que tengan la certeza de que jamás nos callaremos y de que nunca cesaremos de actuar hasta lograr que todos estén libres!

Sanakirja