Sanan alhoewel käännös hollanti-englanti

albeit
us
This is why I will be backing this report, albeit not with much enthusiasm. Daarom zal ik ook, alhoewel niet uitbundig, instemmen met dit verslag. All went ahead with full Iraqi cooperation, albeit with some bureaucratic delays. Alles verliep met volledige medewerking van Irak, alhoewel met enige bureaucratische vertraging. Here, what is important is not to cast doubt upon the Lamassoure-Severin report; it is probably well constructed, albeit built upon a foundation of sand. Wat hier belangrijk is, is om geen twijfel over het verslag van Lamassoure-Severin te laten opkomen; het zit waarschijnlijk goed in elkaar, alhoewel het op een wankel fundament is gebouwd.
although
us
That is incorrect, although it does sail under the Dutch flag. Dat is niet correct, alhoewel hij wel onder Nederlandse vlag vaart. I shall stand up anyway, although I am far too tall for this device. Ik ga toch staan, alhoewel ik veel te lang ben voor dit apparaat. Although these are, I feel, very important, a debate is still called for. Alhoewel deze resultaten mijns inziens zeer belangrijk zijn, is een debat toch absoluut noodzakelijk.

nevertheless
uk
In that respect this agreement, whilst not perfect, nevertheless represents an important step forward. In dat opzicht is dit akkoord, alhoewel niet perfect, wel degelijk een belangrijke stap vooruit. Nevertheless, I am critical of China's inhumane treatment of North Korean refugees, who are sent back to face torture or even execution. Toch blijf ik kritisch over de onmenselijke behandeling van Noord-Koreaanse vluchtelingen door China. Zij worden teruggestuurd, alhoewel hen marteling of zelfs executie te wachten staat. Nevertheless, in this case I entirely agree with my colleague, friend and fellow countryman Mr Blokland that once in a while we need to put our own house in order here. Alhoewel, in dit geval ben ik het volledig eens met mijn collega, vriend en landgenoot Blokland, dat wij af en toe wel eens in ons eigen tuintje mogen gaan wieden.

Sanakirja