Sanan besef käännös hollanti-englanti

awareness
us
I think that political awareness of the problem is there. Ik denk dat het politieke besef van het probleem er is. I gradually passed from sleep to full awareness.The awareness of one type of idea naturally fosters an awareness of another idea
consciousness
us
We believe that one of the measures of the consciousness of the depth of that historic challenge will be found in the reformist appetite of the states in the IGC. Ons inziens is een van de maatstaven voor het besef van die historische uitdaging de mate van hervormingsgezindheid die de staten in de IGC aan de dag zullen leggen. Only the emotional consciousness of the inevitability of the existence of Palestinians and Israelis as peoples in this area of the world can stimulate the process again. Alleen het emotionele besef met betrekking tot de onvermijdelijkheid van het bestaan van Palestijnen en Israëli's als volkeren op die plek van de wereld, kan het proces weer stimuleren.

notion
us
Let us use this notion as a starting point for consultation between the groups so that we will arrive at consensus. Laat ons vanuit dit besef overleggen tussen de fracties om tot een consensus te komen. The historical notion that nations have had of right and wrong, however, is only written into national laws, and that constitutes the legitimacy of societies. Alleen in nationale wetten staat echter het historische besef dat naties hebben van goed en kwaad, en dat vormt de legitimiteit van samenlevingen. Crucial to environmental legislation is the notion that the means selected are not only environmentally effective, but also socially sustainable. Cruciaal in de milieuwetgeving is het besef dat de gekozen middelen niet alleen in ecologisch maar ook in sociaal opzicht duurzaam zijn.
realization
us
I am very pleased that the Schengen testing ground for policy, as I have called it, has induced the realization that these measures are essential. Ik ben eerlijk gezegd juist blij dat de proeftuin-Schengen geleid heeft tot het besef dat deze maatregelen noodzakelijk zijn.And today the rapprochement between Italy and Slovenia is progressing to the satisfaction of both sides, and indeed there is a growing realization of the major interests that exist. Op het ogenblik vordert de onderlinge toenadering tussen Italië en Slovenië naar wederzijds genoegen, net zoals ook het besef groeit dat er grote belangen in het spel zijn. The rights of the next generation are weak, and the political realization, on the part of Member States, that the European Union should be given more powers in this field, is only growing slowly. De rechten van de opgroeiende generatie zijn zwak, en bij de lidstaten neemt het politieke besef slechts langzaam toe dat de Europese Unie op dit gebied meer bevoegdheden moet krijgen.