Sanan blijven hangen käännös hollanti-englanti

lingerIn truth, there is one lingering point in the debate. Er is eigenlijk één punt dat steeds in het debat is blijven hangen. Mr President, ladies and gentlemen, the coverage of the Amsterdam summit has been largely negative, and that impression has lingered. Voorzitter, collega's, de berichtgeving over de Top van Amsterdam is overwegend negatief geweest en die indruk is blijven hangen.
stick
us
What I reproach the Member States for is the way they delay and defer, hang back and hesitate, and that is what could stick in the minds of Europe's citizens. Verschuiven en uitstellen, aarzelen en dralen, dat is mijn verwijt aan de lidstaten, en dat is wat er van GALILEO bij de Europese burgers zou kunnen blijven hangen. There is only one reason for this that will stick in the mind of the general public and that is the fact that a candidate for the post of Commissioner dared to express his religious convictions. Daar is maar één reden voor, die in het publieke bewustzijn zal blijven hangen, namelijk dat een kandidaat-commissaris het heeft bestaan om ruchtbaarheid te geven aan een religieuze overtuiging. The beavers dam was made out of sticks