Sanan geschil käännös hollanti-englanti

conflictThis is a conflict between groups that are on friendly terms. Dit is dus een geschil tussen bevriende partijen. Does the presidency agree that Kashmir is a good example of a conflict allowed to fester for too long? Is het voorzitterschap ook niet van mening dat het geschil over Kasjmir een goed voorbeeld is van een conflict dat veel te lang heeft kunnen dooretteren? However, I do not believe that the Hungarian Presidency has truly understood the conflict. Ik vrees echter, dat het Hongaarse voorzitterschap het geschil niet helemaal heeft begrepen.
difference
us
We are not, of course, unaware of the difference between Greece and Turkey. Ook wij zijn ons uiteraard bewust van het geschil tussen Griekenland en Turkije. Could the Council perhaps tell us whether a provisional solution to this difference is in the offing? Kan de Raad ons wellicht informeren of er een al dan niet tijdelijke oplossing voor dit geschil in het nabije verschiet ligt? Canada has agreed to resolve the difference in exchange for a bilateral regulatory dialogue on biotechnology issues. Canada heeft ingestemd met de beslechting van het geschil in ruil voor een bilaterale reguleringsdialoog over biotechnologische kwesties.

disagreement
us
It is unfortunate that a bilateral disagreement should be behind this Security Council decision. Het valt te betreuren dat een bilateraal geschil tot dit besluit van de Veiligheidsraad heeft geleid. The way that China has used its disagreements with Taiwan to play politics with matters of public health is to be deprecated. De wijze waarop China zijn geschil met Taiwan heeft gebruikt om een politiek spel te spelen op het gebied van volksgezondheid is afkeurenswaardig. A national independent supervisory authority should be established which will intervene in the event of disagreement over a charging decision. Er moet een nationale onafhankelijke toezichthoudende autoriteit komen die optreedt wanneer er een geschil bestaat over een besluit over de luchthavengelden.
discord
us
dispute
us
There is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute. Er bestaat niet zoiets als een "ogenschijnlijk” geschil: een geschil is een geschil. So there is no question of any political dispute. Er is dus geen sprake van enig politiek geschil. We have high hopes of a settlement to this dispute. We hopen vurig dat het geschil kan worden beslecht.
friction
us
quarrel
us
We got into a silly quarrel about what food to orderA few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the managerto quarrel with ones lot
rumpus