Sanan hekelen käännös hollanti-englanti

criticiseI would like to ask you to change 'criticises' in paragraph 2 to 'notes' . Ik verzoek u met klem in paragraaf 2 het woord "hekelen" door de woorden "vaststellen dat" te vervangen. Those who now criticise the Pact for its rigidity are probably not the same people who advocated more rigid consolidation in the good times. Degenen die het Pact nu hekelen om zijn strengheid zijn waarschijnlijk niet dezelfden die in betere tijden voor strengere begrotingsconsolidatie pleitten. To my mind, the right of officials to denounce and publicly criticise irregularities is not an internal matter of staff regulations and so on, but is in fact a fundamental question of openness. Ik vind dat het recht van de ambtenaren om wantoestanden te hekelen en in het openbaar te bekritiseren niet in een intern reglement thuishoort. Het is een principiële kwestie van openheid.
criticizeThey criticized him for endangering peoples lives

denounce
uk
us
We denounce this type of practice as lacking in transparency. Wij hekelen zulke praktijken omdat ze niet transparant zijn. I would like to denounce the statements made by Commissioner Bolkestein. Ik wil graag de uitspraken van commissaris Bolkestein hekelen hier. Other reports of a similar kind denounce the situation in Pakistan and China. Andere rapporten van gelijke strekking hekelen de situatie in Pakistan en China.
hackleWhen the dog got angry, his hackles rose and he growled
hecklePromise that you wont heckle me after my performance.
taunta ship with taunt masts
vituperate