Sanan uitstekend käännös hollanti-englanti

capital
us
I went to the capital, to the second city and to Goz Beida, where the Irish Battalion is deployed with very high spirits and enormous professionalism. Ik ben in de hoofdstad en in de op een na belangrijkste stad geweest en in Goz Beida, waar het Ierse bataljon is ingezet, waar een uitstekende stemming heerst en men buitengewoon professioneel is. On the one hand, it is a tremendous waste of scarce resources; on the other hand, it is a prime example of distorting the rules of creative destruction in capitalism. Enerzijds is dit een enorme verspilling van onze schaarse middelen; anderzijds is het een uitstekend voorbeeld van verdraaiing van de regels betreffende creatieve destructie in het kapitalisme. Nevertheless Mr Skinner's suggestion of a one-stop shop risk capital website to facilitate the interface of SMEs and the finance-providers is a very good one. Dat neemt niet weg dat het voorstel van de heer Skinner een "one-stop shop"website voor risicokapitaal op te richten een uitstekende suggestie is.
excellent
us
Both have done excellent work. Ze hebben allebei uitstekend werk verricht. Thank you for your excellent work. Dank voor uw uitstekende werk. You have both done an excellent job. Ze hebben allebei uitstekend werk verricht.

exquisite
us
Why should we not say 'Bon apétit' and have some exquisite, delicious fish for lunch? Als je een uitstekend bereide vis op tafel hebt staan, dan kun je toch niet anders dan je disgenoten smakelijk eten toewensen! Europe is an exquisite model of good practice which affords smaller official languages the possibility of being treated on an equal footing. Europa is een uitstekend voorbeeld van een goede praktijk waarin aan kleinere officiële talen de mogelijkheid wordt geboden om op gelijke voet te worden behandeld. They sell good coffee and pastries, but their chocolate is exquisite
fine
us
What Ireland is doing is fine. Wat Ierland doet is uitstekend. That seems fine to me, Mr Van Miert. Dat lijkt me uitstekend, mijnheer Van Miert. I would like to congratulate him on a fine report. Ik wil hem graag feliciteren met zijn uitstekend verslag.
passing
uk
us
passing cars
primeMy own country, Ireland, is a prime example. Mijn eigen land, Ierland, is hier een uitstekend voorbeeld van. The Prime Minister paid tribute to the outstanding job done by the police. De premier prees het uitstekende werk van de politie. The waste water directive is a prime example where the concerns of the processing sector were overlooked. De richtlijn inzake de behandeling van afvalwater is een uitstekend voorbeeld van een richtlijn waarin voorbijgegaan is aan de belangen van de verwerkende sector.
protruding
stellarThe actress gave a stellar performance