Sanan verbijsterd käännös hollanti-englanti

bemused. Mr President, I am somewhat bemused by the European Union’s approach to the bird flu scare. – Mijnheer de Voorzitter, ik ben enigszins verbijsterd door de aanpak van de Europese Unie ten aanzien van de paniek rond de vogelgriep. I have to say that I am bemused that the rapporteur, despite his eloquence, sees Article 290 as a solution. Ik moet zeggen dat ik verbijsterd ben dat de rapporteur, ondanks zijn welsprekendheid, artikel 290 als een oplossing ziet.
bewilderedFarmers are bewildered and at their wits' end. Boeren zijn verbijsterd en radeloos. I am a little bewildered by the Commissioner's reply. Ik ben enigszins verbijsterd door het antwoord van de commissaris. They are bewildered and frightened by what they see as a relentless onslaught on the banana regime by the United States. Zij zijn verbijsterd en bevreesd om wat zij als een meedogenloze aanval van de Verenigde Staten op het bananenstelsel zien.

dumbfoundedMadam President, when a tragedy happens in which many individuals lose their lives, the International Community is dumbfounded, upset and often takes measures to provide aid. Mevrouw de Voorzitter, als bij een ramp een groot aantal personen om het leven komen, is de internationale gemeenschap verbijsterd en geschokt en haast ze zich om hulp te bieden.
flummoxedHes good at what he knows, but he gets completely flummoxed when new problems arise
puzzled
us