Sanan afgeleide käännös hollanti-espanja

coeficiente diferencial
derivadaEl orden público se define en base a las normas centrales de las diversas Constituciones nacionales y de las leyes derivadas de las mismas. De definitie van openbare orde is afgeleid uit de centrale bepalingen van de verschillende nationale grondwetten en de daaruit afgeleide wetten. Tiene competencias derivadas, que le permiten tomar medidas para aplicar los textos adoptados por el procedimiento legislativo ordinario. Ze beschikt over afgeleide bevoegdheden die haar in staat stellen handelingen vast te stellen om teksten ten uitvoer te leggen die zijn aangenomen via de gewone wetgevingsprocedure. Esto difiere grandemente de lo expresado en la comunicación de la Comisión, es decir que la navegación constituye una industria de servicios con una supuesta función derivada. Dat is iets anders dan we in de mededeling van de Commissie lezen, namelijk dat de scheepvaart een dienstverlenende industrie is die een afgeleide functie zou hebben.

derivadoOtra crítica importante al texto concierne al Derecho derivado. Een ander belangrijk punt van kritiek betreft het afgeleide recht. No estamos hablando de la utilización de derivados con fines especulativos. Het gaat hier niet om afgeleide financiële instrumenten die worden ingezet voor speculatieve doeleinden. Dicha legalización supondría autorizar, o inventar, un vino derivado, justo en una época en la que nos oponemos a los derivados financieros. Dat zou betekenen dat we het toestaan om een afgeleid product van de wijnbouw uit te vinden, terwijl we afgeleide producten in de financiële sector juist aan het bestrijden zijn.

Sanakirja