Sanan hoogstens käännös hollanti-espanja

a lo másA lo más, pueden contribuir a mejorar el clima empresarial. Politici kunnen hoogstens een bijdrage leveren aan het realiseren van een beter economisch klimaat.
a lo sumoA lo sumo debe ser una excepción. Ze mag hoogstens een uitzondering blijven.Los ya existentes a lo sumo se redistribuyen. De bestaande worden hoogstens anders verdeeld.La aplicación no aporta nuevo empleo sino que a lo sumo desplaza a nivel regional las cifras de desempleo. De toepassing van die richtlijnen creëert geen nieuwe banen, maar zorgt hoogstens voor een regionale verschuiving van de werkloosheidscijfers.

como máximoLa enmienda 74 reza: "Todo diputado podrá formular, como máximo, dos explicaciones orales durante cada sesión". In amendement 74 staat: 'Elk lid kan per vergadering hoogstens twee mondelinge stemverklaringen afleggen?. La conclusión del Tribunal de Cuentas es que esto es "parcialmente efectivo" y, utilizando un término escolar, veo que esto merece, como máximo, una C-. Wanneer de Rekenkamer het resultaat partially effective noemt, lijkt mij dat als schoolcijfer hoogstens een vier-min. Como máximo, serán llamados a financiar la reconstrucción de la Franja de Gaza, como bien están haciendo actualmente en Kosovo, el Líbano y Afganistán. Zij worden hoogstens gevraagd de wederopbouw van de Gazstrook te financieren, zoals zij thans ook doen voor Kosovo, Libanon en Afghanistan.
cuando mucho
no más de
todo lo más

Sanakirja