Sanan in elk geval käännös hollanti-espanja
- de todos modosDe todos modos, hoy hemos dado algunos pasos adelante. Vandaag hebben we in elk geval vooruitgang geboekt. De todos modos, ésta es la lectura del Consejo. Dat is in elk geval het standpunt van het voorzitterschap van de Raad. De todos modos, para gran parte de ellas ya se cumple esta condición. Dit is in elk geval voor veel ervan het geval geweest.
- de cualquier maneraDe cualquier manera, así entendí su respuesta. Zo heb ik uw antwoord in elk geval begrepen. De cualquier manera, me gustaría expresar mi apoyo a la directiva, que pretende abordar el empleo de inmigrantes ilegales. Ik wil in elk geval mijn steun uitspreken voor de richtlijn die de tewerkstelling van illegale vreemdelingen wil aanpakken.
- de todas formasDe todas formas, significa que millones de extranjeros viven permanentemente en la clandestinidad, en nuestros territorios. In elk geval geeft dit aan dat er miljoenen vreemdelingen permanent illegaal op ons grondgebied verblijven.
- de todas manerasDe todas maneras, termino agradeciendo el trabajo realizado. In elk geval wil ik u tot slot bedanken voor het werk dat u gedaan heeft. De todas maneras, hay un reglamento que aplicar y me parece que siempre se pueden modificar cosas. In elk geval is er een verordening die toegepast moet worden en er kunnen altijd dingen veranderd worden. Tendremos de todas maneras una reunión ministerial en Praga sobre las cuestiones de Mercosur, Mercosur y la asociación estratégica con México o Brasil. In elk geval hebben we een ministeriële bijeenkomst voor de boeg in Praag, over vraagstukken met betrekking tot Mercosur, Mercosur en het strategisch partnerschap met Mexico of Brazilië.
- en cualquier casoEn cualquier caso, ése es nuestro parecer. Dat is in elk geval onze mening! Las reformas son buenas en cualquier caso. Hervorming is in elk geval een goede zaak. Esto es en cualquier caso lo que yo he oído. Dat is in elk geval wat ik gehoord heb.
- en todo casoEn todo caso, esta no es nuestra visión de Europa. Dat is in elk geval niet onze visie op Europa. En todo caso, hay aquí una precipitación sospechosa. We hebben hier in elk geval te maken met verdachte haast.
- pase lo que pase
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja