Sanan mager käännös hollanti-espanja
- delgado
- magroUn presupuesto magro no permitirá superar estos desafíos, pero el Consejo Europeo de octubre ha sido un punto de partida prometedor. Een magere begroting zal ons niet in staat stellen deze uitdagingen het hoofd te bieden.
- deficienteCreo que podemos realizar más avances oponiendo resistencia que suscribiendo ahora un compromiso deficiente. Mijns inziens kunnen wij meer bereiken door ervoor te vechten dan met dit mager compromis. A juzgar por la respuesta increíblemente deficiente y desprovista de contenido que hemos recibido, tengo que decir que no parece que la Presidenta en funciones haya reflexionado sobre la cuestión. Te oordelen naar het buitengewoon magere en inhoudsloze antwoord dat wij hier hebben gekregen, moet ik opmerken dat de vertegenwoordiger van de Raad hier volgens mij niet over heeft nagedacht.
- enjuto
- esbelto
- escasaLos fondos regionales no son un regalo de Bruselas, sino una escasa remuneración de los miles de millones que aporta el Reino Unido. Regionale steun is geen geschenk van Brussel maar een magere vergoeding voor de miljarden die het Verenigd Koninkrijk betaalt. La proporción de los gastos de cultura en el presupuesto comunitario, del orden aproximado del 0,04%, es más que escasa. Zegge en schrijve 0,04 procent van de Europese begroting wordt aan cultuur besteed. Dat is, om het maar zachtjes uit te drukken, aan de magere kant. Estoy de acuerdo con su crítica de la falta de ambición y la escasa sustancia de la propuesta danesa. Ik onderschrijf zijn kritische opmerkingen over het gebrek aan ambitie en de magere inhoud van het Deense voorstel.
- escasoSeñor Presidente, los resultados de Bali son muy escasos. Mijnheer de Voorzitter, het resultaat van de vergadering van Bali was zeer mager. Las negociaciones ofrecen resultados exiguos y un escaso progreso. De onderhandelingen leveren magere resultaten en weinig vooruitgang op. Como ya he señalado antes, admito que disponemos de un escaso presupuesto. Het is een mager budget en ik ben het daar geheel mee eens, zoals ik ook al eerder heb aangegeven.
- escuálido
- escuchimizado
- esmirriado
- flaco
- pobreSin embargo, los resultados han sido francamente pobres. Alleen zijn de resultaten aan de magere kant. No obstante, todo parece indicar que esta cumbre se ha saldado con un pobre balance de resultados. Al met al lijkt de top echter slechts een mager resultaat te hebben opgeleverd. De ahí que nuestra evaluación sea crítica y que pensemos que los resultados han sido pobres. Vandaar onze kritische beoordeling: wij vinden de resultaten aan de magere kant.
- tirillas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja