Sanan opschrift käännös hollanti-espanja

títuloSeñor Presidente, señoras y señores, el título de esta directiva es un tanto incomprensible. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het opschrift van deze richtlijn is ietwat duister. Apoyo sin duda las enmiendas dirigidas a simplificar el título y a lograr una amplia difusión de las informaciones obtenidas. Ik ondersteun volkomen de amendementen die ertoe strekken het opschrift te vereenvoudigen en de verzamelde informatie bekend te maken. La enmienda 1 trata del título y la Comisión opina que es mejor que conservemos los términos, más generales, de la propuesta original. Wat amendement 1 op het opschrift betreft, meent de Commissie dat wij beter aan de algemenere termen van het oorspronkelijke voorstel vasthouden.