Sanan voorgoed käännös hollanti-espanja
- con toda la barba
- de una vez por todasEsto tiene que cambiar de una vez por todas. Daar moet nu eindelijk eens voorgoed verandering in komen. Tenemos que saber de una vez por todas lo que queremos. Wij moeten nu eens en voorgoed weten wat we willen. La opción militar en Burundi debe abandonarse de una vez por todas. Er moet voorgoed een einde komen aan het bewandelen van de militaire weg in Burundi.
- definitivamenteAhora el Consejo quiere enterrar definitivamente está versión revisada. En nu wil de Raad deze herziene versie voorgoed begraven. La larga coexistencia pacífica entre musulmanes y cristianos parece haber llegado definitivamente a su fin. De jarenlange vreedzame coëxistentie van moslims en christenen lijkt voorgoed verbroken.
- indefinidamente
- para siempreLa cabra pirenaica ha desaparecido para siempre. De bucardo is nu voorgoed uitgestorven. Como resultado de lo anterior, muchos puestos de trabajo Europeo podrían perderse para siempre. Als gevolg daarvan zijn veel banen in Europa voorgoed verdwenen. ¿Va a reconsiderar usted esta propuesta, o va a echarla por la borda para siempre? Gaat u dat voorstel opnieuw bekijken of wordt het voorgoed verworpen?
- permanenteBasta con hacerlo una vez, y las consecuencias son permanentes. We kunnen dit één keer doen en daarna is het voorgoed gedaan. Teniendo en cuenta los problemas en torno a los Juegos Olímpicos, creo que tendremos que considerar si su celebración debería volver a Grecia de manera permanente. Ik denk dat we, gezien de problemen met de Olympische spelen, moeten overwegen de Spelen voorgoed terug te geven aan Griekenland. – Señor Presidente, señor Comisario, 4 800 000 de accidentes al año, que causan un total de 5 200 muertes y 13 000 víctimas que sufren incapacidad permanente. – Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, 4,8 miljoen ongevallen per jaar, als gevolg waarvan 5200 mensen overlijden en 30 000 mensen voorgoed arbeidsongeschikt raken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja