Sanan vooringenomenheid käännös hollanti-espanja

inclinación
parcialidad– Señor Presidente, he votado en contra del informe Fava porque es un típico ejemplo de parcialidad de izquierdas. Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Fava gestemd omdat het een typisch voorbeeld is van linkse vooringenomenheid.
predilección
predisposición
preferencia
prejuicioHe votado en contra de este informe a causa de estos prejuicios. Wegens deze vooringenomenheid heb ik tegen dit verslag gestemd. Se trata de un ejemplo de los prejuicios que hacen imposible una Europa de valores comunes. Dat is een uitstekend voorbeeld van de vooringenomenheid die het onmogelijk maakt om een Europa van gemeenschappelijke waarden op te bouwen. He actuado siguiendo los consejos que me dieron en este asunto, entiendo que sin malicia ni prejuicio alguno. Ik heb gehandeld overeenkomstig het advies dat ik over de zaak heb ingewonnen, een advies dat naar mijn mening zonder boze opzet of vooringenomenheid is uitgebracht.

preocupaciónSon hombres y mujeres corrientes a quienes la preocupación de la sociedad por sus hábitos sexuales les ha hecho diferentes. Zij zijn gewone mannen en vrouwen die ongewoon gemaakt worden door de vooringenomenheid van de maatschappij ten aanzien van hun seksleven.
prevención
sesgoEsto demuestra el desequilibrio en el trabajo del Consejo y su sesgo político. Dit getuigt niet alleen van de onevenwichtige benadering van de raad, maar ook van zijn politieke vooringenomenheid. Hay riesgo de caer en un sesgo contraproducente, tanto en relación con la situación sobre el terreno como con la asociación entre la Unión Europea y China. Er bestaat een risico op een contraproductieve vooringenomenheid, in relatie tot zowel de lokale situatie als het partnerschap tussen de EU en China.
tendencia

Sanakirja